Traduction de «j'aimerais aussi vous exprimer notre plus sincère gratitude » (Français → Anglais) :

Au nom du comité, je tiens moi aussi à vous exprimer notre plus sincère gratitude pour les exposés bien élaborés que vous nous avez présentés.
On behalf of the committee, I'd also like to express to you our sincerest gratitude for a well thought out presentation.

Au nom du comité, j'aimerais vous exprimer notre plus sincère gratitude.
On behalf of the committee, I'd like to express to you our sincerest gratitude.

Donc, nous tenons à vous exprimer notre plus sincère gratitude pour les explications que vous nous avez données.
So we'd like to express to you our sincerest gratitude for the illustrations you've given us.

Tout d'abord, au nom d'AmeriSpec, j'aimerais exprimer notre plus sincère gratitude de nous avoir invités à participer à cette étude.
First, on behalf of AmeriSpec, I would like to express our sincerest gratitude to the committee for inviting us to participate in this study.

J’aimerais vous exprimer à tous ma plus sincère gratitude pour votre contribution à ce qui a été l’un des plus grands moments du Parlement européen.
I would like to express my sincere gratitude to all of you for your contribution to what has been one of the European Parliament's finest hours.

- (NL) Monsieur le Président, merci pour le temps record que vous m’avez accordé. Je serai donc bref et dirai d’abord que mon groupe soutient le rapport de M. Brok ainsi que les compromis auxquels nous sommes parvenus en commission des affaires étrangères: je voudrais lui exprimer ma gratitude pour le travail qu’il a réalisé puisqu’il est, je pense, important que deux groupes majeurs adoptent plus ou moins la même position sur un sujet aussi important que notre relation avec les États-Unis.
– (NL) Mr President, thank you for the record amount of time you have allocated to me, as a result of which I shall be to the point and say first of all that my group supports Mr Brok’s report as well as the compromises we have struck in the Committee on Foreign Affairs; I would like to express my appreciation for the work he has done since it is, I think, important that the two major groups more or less take the same line on such an important topic as our relationship with the United States.

Barroso, président de la Commission . - (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite simplement exprimer, en mon nom personnel et au nom de tous les membres de la Commission, ma plus sincère gratitude pour la confiance que vous venez de nous accorder.
Barroso, President of the Commission (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I simply wish to express, on my own behalf and on behalf of all the Members of the Commission, my sincerest gratitude for the confidence that has just been placed in this Commission.

Barroso, président de la Commission. - (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite simplement exprimer, en mon nom personnel et au nom de tous les membres de la Commission, ma plus sincère gratitude pour la confiance que vous venez de nous accorder.
Barroso, President of the Commission (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I simply wish to express, on my own behalf and on behalf of all the Members of the Commission, my sincerest gratitude for the confidence that has just been placed in this Commission.

- Monsieur le Président, ayant exprimé notre gratitude sincère à votre prédécesseur, M. Pat Cox, et conformément aux usages et à la courtoisie qui règnent dans cette Assemblée, nous souhaitons vous présenter à notre tour nos sincères félicitations à l'occasion de votre élection.
– (FR) Mr President, having expressed our sincere gratitude to your predecessor, Mr Cox, we wish, in accordance with the forms and courtesies of this House, in turn to offer you our sincere congratulations on your election.

J'aimerais aussi vous exprimer notre plus sincère gratitude pour cette excellente discussion.
On behalf of the committee once again, I would like to express to you our warmest and sincerest gratitude for an excellent panel.