Vertaling van "j'ai également beaucoup aimé " (Frans → Engels) :

J'ai également beaucoup aimé votre rapport.
I too really liked your report.

Il existe également beaucoup de cas dans lesquels l'accès au réseau est régi par des règles opaques et discriminatoires, ainsi qu'une information généralement insuffisante à tous les niveaux, qu'elle soit destinée aux fournisseurs, aux clients ou aux installateurs.
There are also many examples of opaque and discriminating rules for grid access and a general lack of information at all levels including information for suppliers, customers and installers.

La situation démographique de l'Union a également beaucoup évolué, mais par rapport à la situation mondiale en général, deux tendances sont particulièrement remarquables: le ralentissement de la croissance démographique et le vieillissement notable de la population.
The demographic situation in the EU has also been changing significantly, but in contrast to the overall world situation, two trends are particularly striking: a slowdown in population growth and a marked rise in the average age of the population.

Les jeunes ont également beaucoup insisté sur le respect des principes d'égalité d'accès, de proximité et de normes éthiques élevées.
Young people have also stressed the importance of equal access, the proximity principle and high standards of ethical behaviour.

Ce nouveau système serait également beaucoup plus étanche à la fraude.
The new system would also be much more fraud-proof.

J'ai assisté à de nombreux championnats du monde et Jeux olympiques d'été, et j'ai toujours beaucoup aimé voir nos athlètes se tenir fièrement sur le podium pendant que l'on hissait l'unifolié.
Having attended numerous world championships and Summer Olympic Games, I thought it was always a beautiful sight to see our athletes stand tall on these podiums as our Maple Leaf was raised.

Le gouvernement du Bangladesh a montré un engagement clair, mais il reste également beaucoup à faire en ce qui concerne les inspections du travail.
The Government of Bangladesh has shown a clear commitment but more work remains as well as regards labour inspections.

J'ai évidemment beaucoup aimé le discours de ma collègue la députée de Portneuf—Jacques-Cartier à ce sujet, comme c'est très souvent le cas.
I really liked the speech by the member for Portneuf—Jacques-Cartier on this subject, as is often the case.

Ma collègue de Churchill est un exemple vivant de ce dont je parle, elle qui a joué dans Au nord du 60 que j'ai personnellement beaucoup aimé.
My hon. colleague from Churchill is a fine example of a show that she was on called North of 60 which I enjoyed very much.

J'ai aussi beaucoup aimé siéger au Comité sur le mariage civil avec lui et de nombreux autres députés.
I also enjoyed sitting on the civil marriage committee along with him and many others.