Traduction de «toujours beaucoup aimé » (Français → Anglais) :

J'ai assisté à de nombreux championnats du monde et Jeux olympiques d'été, et j'ai toujours beaucoup aimé voir nos athlètes se tenir fièrement sur le podium pendant que l'on hissait l'unifolié.
Having attended numerous world championships and Summer Olympic Games, I thought it was always a beautiful sight to see our athletes stand tall on these podiums as our Maple Leaf was raised.

J'ai toujours beaucoup aimé la boxe.
I've been a big boxing fan all of my life, really.

J'ai beaucoup aimé qu'elle parle des ressources dont les victimes ont besoin et qu'elles ne peuvent pas toujours recevoir, comme des services, de l'aide ou du soutien.
I was very pleased that she talked about the resources that victims need but cannot always get, such as services, help or support.

L'hon. Rey Pagtakhan (ministre des Anciens combattants): Monsieur le président et chers collègues, j'ai toujours beaucoup aimé le travail des comités.
Hon. Rey Pagtakhan (Minister of Veterans Affairs): Mr. Chair and honourable colleagues, I have always enjoyed being at committees.

- (DA) Madame la Présidente, personnellement, je n’aime pas beaucoup l’expression «prostitution forcée», car la prostitution est toujours plus ou moins forcée.
– (DA) Madam President, personally, I do not care for the expression ‘forced prostitution’ because all prostitution is more or less forced, but our group naturally supports the resolution put forward.

M. Smith: C'est peut-être parce que je suis attiré par les endroits sombres, mais j'ai toujours beaucoup aimé Brighton Beach.
Mr. Smith: Perhaps I am just drawn to gloomy places, but I always really enjoyed Brighton Beach.