Vertaling van "j'ai entendu deux arguments intéressants hier " (Frans → Engels) :

J'ai entendu deux arguments intéressants hier, pour ceux qui n'étaient pas là, et je demanderais aux personnes qui les ont avancés de les répéter aujourd'hui. Auriez-vous l'obligeance de le faire, monsieur Dromisky, madame Picard?
I had two well-positioned arguments yesterday, for those of you who weren't here, and I would ask to have those two again, if I can call on Dr. Dromisky and Madame Picard to respond.

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour ce débat très intéressant - je l’ai du moins trouvé fort intéressant la plupart du temps - et je pense que nous avons entendu les arguments les plus pertinents.
− Mr President, I should like to say thank you for this very interesting debate – at least most of the time I found it very interesting – and I think we have heard the most relevant arguments being presented.

J'ai entendu cet argument hier encore de la bouche du ministre de la Justice.
I heard this argument just yesterday from the Minister of Justice.

Ces deux dernières années, on a surtout entendu les arguments des hésitants.
Over these last two years, it has been the arguments of those who are hesitant that have been heard most of all.

Toute personne qui a subi les pressions des deux parties dans ce débat aura entendu des arguments convaincants pour et contre la position commune proposée.
Anyone who has been subject to the lobbying from both sides in this debate will have heard convincing arguments for and against the common position proposed.

Je n’ai encore entendu aucun argument expliquant pourquoi - les règles et les objectifs étant identiques pour les deux régions - deux règlements distincts vaudraient mieux qu’un seul règlement.
I have yet to hear a single argument as to why – the rules and the objectives being the same for both regions – two separate regulations would be better than one.

J'ai entendu les arguments des avocats des deux côtés de la Chambre et des deux positions opposées.
I have heard the arguments of all the lawyers on both sides of the House and on both sides of the issue.

J'ai entendu les arguments qu'a présentés l'honorable député de Kingston et les Îles, ceux de l'honorable député de Scarborough-Rouge River, avant-hier, lors du débat de lundi, sans grande conviction.
Two days ago, on Monday, I listened to the arguments which the hon. member for Kingston and the Islands and the hon. member for Scarborough-Rouge River put forward, arguments which were not convincing.

J'ai entendu des arguments intéressants concernant la demande de concurrence.
There was an interesting presentation in reference to the request for competition.