Vertaling van "deux arguments intéressants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argumentation des deux parties
representations from both sides

des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus
tourist routes comprising two or more countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai entendu deux arguments intéressants hier, pour ceux qui n'étaient pas là, et je demanderais aux personnes qui les ont avancés de les répéter aujourd'hui. Auriez-vous l'obligeance de le faire, monsieur Dromisky, madame Picard?
I had two well-positioned arguments yesterday, for those of you who weren't here, and I would ask to have those two again, if I can call on Dr. Dromisky and Madame Picard to respond.

Une majorité des intéressés considèrent positivement les deux mesures fiscales en question et leurs commentaires rejoignent en grande partie les arguments exposés par les autorités françaises.
The majority of the interested parties view the two tax measures in question in a positive light and their comments largely tie in with the arguments advanced by the French authorities.

Il est intéressant de noter que son parti a appuyé ce projet de loi deux fois déjà, mais le député a la responsabilité de présenter un argument logique et il a fait du mieux qu'il pouvait.
It is interesting that his party has supported the bill twice already, but the member still has a responsibility to make a reasoned argument, and I believe he has done the best that he can.

Par rapport à cet argument, j'ai deux éléments intéressants à soumettre.
I want to point to two developments in response to that argument.

Il sera extrêmement intéressant d'écouter en juxtaposition les arguments de ces deux parties.
It will be most interesting to hear the two of them in juxtaposition.

En effet, certains intéressés font état, à l'appui de cet argument, de l'existence de deux crédits fiscaux avant l'instauration du crédit d'impôt de 45 %.
In support of that argument, some third-party comments mention the existence of two tax credits prior to the introduction of the 45 % tax credit.

Je voudrais seulement ajouter deux remarques complémentaires. La première, à l'intention de M. Berthu, qui, malheureusement, n'est plus là, pour dire que, lorsque j'ai parlé du fantôme de l'immigration zéro, c'est parce que, parfois, l'argument de l'immigration zéro est utilisé comme un instrument rhétorique, et il serait, d'ailleurs, assez intéressant de constater que quelques-uns des responsables qui utilisent l'immigration zéro comme instrument rhétorique, sont les principaux responsables des politiques laxistes en matière d'immigration en ce qui concerne l'intégration des immigrants dans les sociétés d'accueil.
I should simply like to make two additional comments: the first, which is directed at Mr Berthu, who, unfortunately, is no longer present, is that, when I was talking about the fantasy of zero immigration, I meant that sometimes, the argument of zero immigration is used as a rhetorical instrument. It is also interesting to note that some leaders who use the argument of zero immigration in this way are also those who are largely responsible for immigration policies that are lax in terms of integrating immigrants into the societies that receive them.

On avait fait valoir l'argument selon lequel les deux députés indépendants, de vrais siamois, devraient former l'opposition officielle au lieu des deux autres députés qui portaient ce titre à l'époque (1105) Il est intéressant de noter qu'un des deux députés qui avaient fait valoir cet argument à ce moment-là était le député actuel de Lethbridge.
The argument was made that the two independent members, presumably joined together at the hip, should form the official opposition versus two people who held that designation at the time (1105) It is interesting to note that one of the two people asking for that was the present member for Lethbridge.