Traduction de «j'ai cru comprendre que vous souhaitiez entendre parler » (Français → Anglais) :

J'ai cru comprendre que vous souhaitiez prolonger de trois ans l'entente que vous avez signée avec les Lignes aériennes Canadien, qui a expiré et que vous devrez renégocier avec Air Canada.
I seem to understand that you wanted to extend your agreement with Canadian Airlines for three more years, since it has expired and that you must renegotiate it with Air Canada.

J'ai cru comprendre que vous souhaitiez que le projet de loi que nous étudions renferme des dispositions visant à modifier la Loi sur le mariage, qui est actuellement une loi fédérale où l'on ne précise pas une telle définition.
I thought I understood that you wanted the bill that is before us to include provisions to amend the Marriage Act, which is a federal Act at present and contains no such definition.

J’ai cru comprendre que vous souhaitiez créer, ou que vous avez déjà créé, de nouvelles relations bilatérales entre le Parlement et le Congrès des États-Unis.
I have heard that you want to establish, or you have already established, specific new bilateral relations between Parliament and the United States Congress.

J'ai cru comprendre que vous souhaitiez entendre parler des dispositions relatives à la pollution, et c'est pourquoi nous avons orienté notre exposé de cette façon, mais je me ferai un plaisir de vous fournir.
I understood that you wanted to talk about the pollution provisions of the act, and that's why our presentation was directed that way, but I'd be pleased to provide you with an—

J'ai cru comprendre que vous souhaitiez desservir le triangle Hamilton-Ottawa-Montréal.
I understood you to say that you would like to service the Hamilton-Ottawa-Montreal triangle.

J'ai cru comprendre que vous aimeriez entendre des parlementaires canadiens vous parler du travail que nous faisons.
I understand you are interested in hearing from Canadian parliamentarians about the work we do.