Traduction de «vous souhaitiez entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, lorsque des représentants de notre industrie ont comparu devant votre comité à la mi-septembre, pendant les travaux préparatoires qui ont précédé la constitution du groupe de travail, vous avez indiqué que vous souhaitiez entendre des témoins s'exprimer sur la vision ainsi que sur des questions particulières après le dépôt du rapport.
Mr. Chairman, when industry representatives appeared before this committee in mid-September during the pre-task force preparations, you indicated that you wanted to hear from witnesses about vision, as well as about specific issues, once the report had been tabled.

La journaliste Anna Politkovskaïa nous a montré ce que vous ne souhaitiez ni voir ni entendre.
The journalist Anna Politkovskaya told us what you did not wish to see or hear.

Monsieur le Président de la Commission, je suis très heureux de vous entendre dire que vous souhaitiez savoir ce que le Parlement pense du travail que la Commission se propose d’accomplir au cours des cinq prochaines années.
Mr President of the Commission, I am very glad to hear you say that you wanted to hear what Parliament thinks about the work the Commission will be doing over the next five years.

Honorables sénateurs, nous aurons une réunion demain soir sur le Budget supplémentaire des dépenses (A), et j'ai noté que vous souhaitiez entendre Travaux publics.
Honourable senators, we will have a hearing tomorrow evening on the Supplementary Estimates (A), and I have heard that you wanted to hear from Public Works.

J'ai cru comprendre que vous souhaitiez entendre parler des dispositions relatives à la pollution, et c'est pourquoi nous avons orienté notre exposé de cette façon, mais je me ferai un plaisir de vous fournir.
I understood that you wanted to talk about the pollution provisions of the act, and that's why our presentation was directed that way, but I'd be pleased to provide you with an—

Le sénateur Oliver : Dans vos observations préliminaires, vous avez fait état d'une grande coopération à la Chambre des communes et du fait que vous souhaitiez entendre ici le même son de cloche.
Senator Oliver: In your opening remarks, you said that there was great cooperation in the House of Commons and that you hope to have the same here.

M. Aurele Ferlatte (président, les Anciens combattants de l'Association de la marine marchande canadienne): Si j'avais su que vous souhaitiez entendre un résumé, j'en aurais rédigé un.
Mr. Aurele Ferlatte (President, Canadian Merchant Navy Veterans Association): It's just that, normally, if I had known you wanted me to make a summary, I would have prepared a summary.