Vertaling van "j'ai bien compris les témoignages que nous avons entendus devant " (Frans → Engels) :

Cela est extrêmement important, car, si j'ai bien compris les témoignages que nous avons entendus devant le comité, chaque année, quelque 60 000 individus ne répondent pas à la citation ou au cautionnement.
This is extremely important because on a yearly basis I understand from the testimony we heard before the committee some 60,000 individuals do not respond to reconnaissance or to bail.

D'après ce que j'ai compris des témoignages que nous avons entendus aujourd'hui, il y aurait en pareille situation appel devant la Cour fédérale.
My understanding of the evidence that we had today was that there is an appeal to the Federal Court in such a circumstance.

Il y a une grosse différence, d'après ce que j'ai compris des témoignages que nous avons entendus, entre les employés civils et les membres de la Gendarmerie qui portent l'uniforme.
There is a big difference, I understand from the testimony that we heard, between the civilian employees and the uniformed members of the force.

Monsieur le Président, le rapport tient bien compte des témoignages que nous avons entendus au comité.
Mr. Speaker, the report reflects the testimony that was heard in committee.

Les remarques à propos des financements compensatoires, de l'aide au développement agricole, des crédits d'exportation et des ressources locales ont déjà été faites devant cette Assemblée ce soir. Nous avons très bien compris tous ces critères, toutes ces priorités.
The arguments have already been made here this evening for compensatory financing, for aid to agricultural development, for export credits and for local sourcing; all of these criteria, all of these priorities are very well understood.

D'accord. Si j'ai bien compris les témoignages qu'on a entendus ce matin, le cachet francophone de ce corridor a une influence sur l'immersion, parce qu'il y a là le plus haut taux d'immersion per capita en Alberta (1025) M. Ernest Chauvet: Oui.
If I have understood the witnesses we heard this morning correctly, the francophone nature of this corridor has an influence on immersion, because that is where we find the highest immersion rate per capita in Alberta (1025) Mr. Ernest Chauvet: Yes.