Traduction de «soir nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais ce soir, nous avons démontré que nous ne plaisantions absolument pas lorsqu'il s'agit de maîtriser l'empreinte écologique de l’aviation».
But tonight, we have demonstrated that we really mean business when it comes to dealing with aviation's environmental footprint.

Hier soir, nous avons fixé les priorités de nos politiques économiques pour l'année à venir.
Last night we set the priorities for our economic policies for the year ahead.

Ce soir, nous avons en outre adopté les règles régissant l'organisation des travaux des sommets de la zone euro.
Tonight, we also adopted the rules of procedure for the euro summits.

Ce matin, comme je l'ai dit, un accord est intervenu sur le mécanisme de surveillance unique et, ce soir, nous avons décidé d'instaurer un mécanisme de résolution unique.
This morning, as I said, there was the agreement on the single supervisory mechanism, and this evening we decided to put in place a single resolution mechanism.

– (SV) Madame la Présidente, nous avons souvent parlé au Parlement européen du respect de la démocratie et des droits et libertés de l’homme, mais en réalité, et je suis certain que nous pouvons le reconnaître ce soir, nous avons souvent donné la priorité à d’autres choses, à savoir la stabilité politique et les bonnes relations commerciales.
– (SV) Madam President, in the European Parliament we have often spoken about respect for democracy and human rights and freedoms, but the truth is, and this is something I am sure we can acknowledge this evening, that we have often given priority to something else, namely political stability and good business relations.

Ce soir, nous avons entendu beaucoup de débats et de discussions sur les objectifs manqués de l'industrie automobile et sur la façon dont nous allons avancer.
We have heard a lot of debate and discussion this evening about the car industry missing targets and about how we are going to move forward.

De tout cela, je me félicite, pensant que ce texte est finalement intégré et que, ce soir, nous avons de bonnes raisons de nous réjouir du résultat auquel nous sommes arrivés.
I am pleased about all that and I think this text is at last integrated and that this evening we have good reason to be pleased with the result we have achieved.

Après cela, on nous a fait visiter l'établissement de maintenance de la flotte puis nous avons visité un nouveau sous-marin, le NCSM Victoria, ainsi que l'arsenal maritime. Le soir, nous avons eu des discussions informelles avec des officiers supérieurs et des hommes de troupe de niveau supérieur.
We had a tour of the fleet maintenance facility and then visited HMCS Victoria, a new submarine, had a tour of the dockyard and then conducted informal discussions into the evening with senior officers and senior enlisted men.