Vertaling van "j'ai bien aimé vos commentaires " (Frans → Engels) :

J'ai bien aimé vos commentaires sur le travail partagé, monsieur Benson.
I appreciate what you said about work sharing, Mr. Benson.

M. Scott Brison: Monsieur Buck, j'ai moi-même exploité une petite entreprise et c'est pourquoi j'ai bien aimé vos commentaires.
Mr. Scott Brison: Mr. Buck, I come from a small business background, so I appreciated and enjoyed your comments.

Le sénateur Hervieux-Payette: Sans vouloir «m'enfarger» sur la question juridictionnelle, j'ai bien aimé vos commentaires sur les mots «canadien versus fédéral».
Senator Hervieux-Payette: Without wanting to dwell on the jurisdictional issue, I enjoyed your comments on the words " Canadian vs. federal" .

Monsieur le Président, j'ai bien aimé le commentaire de mon collègue, qui met si bien l'emphase sur les aînés, si importants au sein de notre communauté et de notre pays, le Canada.
Mr. Speaker, I liked the comments made by my colleague, who really emphasized the importance of seniors within our communities and our country, Canada.

Bien sûr, je transmettrai tous vos commentaires au vice-président Barrot.
Of course, I will pass on all of your comments to Vice-President Barrot.

Nous avons pris note de vos commentaires et, bien entendu, le Président a bien fait une déclaration lundi après-midi.
Your comments have been noted and, of course, the President did make a statement on Monday afternoon.

Je vais bien entendu suivre votre débat avec attention et prendre note de tous vos commentaires.
I am, of course, ready to follow the debate carefully and to take note of all your comments.

– (PT) J’ai bien entendu pris note des vos inquiétudes et de vos commentaires, mais je suis ici en qualité de représentant du Conseil.
– (PT) Naturally I took note of your concerns and comments, but I am here as the representative of the Council.

Vous voulez bien - et c'étaient mes amendements - qu'il y ait globalement un objectif de bonne répartition entre les sciences dites "dures" et les sciences "littéraires", mais vous ne voulez pas que cela soit un critère de sélection, si j'ai bien entendu vos commentaires de tout à l'heure.
You accept – and these were my amendments – that, overall, there is an objective of equal distribution between the so-called ‘hard’ sciences and the ‘literary’ sciences, but you do not want that to be a selection criterion, if I understood your comments today correctly.

Monsieur Carrière, j'ai bien aimé vos commentaires d'ouverture sur les changements politiques qui se sont produits dans des petits pays récemment, et il ne fait aucun doute que la notion de libre-échange dans une grande région ne fait rien d'autre que renforcer ce processus.
I appreciated your initial remarks, Mr. Carrière, about the political changes that have taken place in smaller nations recently, and certainly the notion of free trade in a larger area does nothing but strengthen that process.