Traduction de «j'ai beaucoup apprécié vos témoignages aujourd » (Français → Anglais) :

J'ai beaucoup apprécié vos témoignages.
We really appreciate your attendance and your evidence.

J'ai beaucoup apprécié vos témoignages aujourd'hui.
I'm certainly appreciative of your testimony here.

Nous avons beaucoup apprécié vos témoignages.
It is very much appreciated.

Je suis désolée d'avoir manqué votre déclaration, mais j'ai beaucoup apprécié vos réponses aux questions de mes collègues.
Sorry to have missed your presentation, but I have very much enjoyed your answers to the questions from my colleagues.

Le sénateur Wiebe: J'ai beaucoup apprécié vos commentaires.
Senator Wiebe: I appreciated your comments very much.

Pour finir, Monsieur le Premier ministre, je dois dire que, ici au Parlement européen, nous avons beaucoup apprécié vos propos pour lesquels nous vous remercions. Nous avons néanmoins besoin d'alliés au sein des gouvernements des États membres.
Prime Minister, to end, I must say that we here in the European Parliament very much appreciate and thank you for your words, but we need allies in the governments of the Member States.

Nous proposons de ne pas modifier les chapitres I et II produits par la Convention. J’ai par ailleurs beaucoup apprécié vos propos concernant le respect de la Charte des droits fondamentaux.
Our proposal is that Parts I and II produced by the Convention should not be touched, and I very much appreciated what you said about respecting the Charter of Fundamental Rights.

J’ai beaucoup apprécié vos avis et votre aide à Hong Kong.
I greatly appreciated your opinions and your help in Hong Kong.

J'ai beaucoup apprécié vos interventions dans la vie de la Convention, parce que vous ne défendiez ni des intérêts particuliers, ni des lobbys, vous étiez inspiré par le bien commun européen.
I much appreciated your contributions during the Convention because you defended neither particular interests nor lobbies.

- (EN) Je tiens d'emblée à dire, Madame la Commissaire, que j'ai beaucoup apprécié vos propos, et je suis aussi surpris que vous sans doute de me l'entendre dire.
– May I start by saying, Commissioner, that I was very pleased with what you had to say and I am as surprised to be saying that as perhaps you might be to hear me saying it.