Vertaling van "apprécié vos avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du patient
Determination of outcome, satisfactory to patient

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du médecin
Determination of outcome, satisfactory to physician

appréciation du résultat : insatisfaisant de l'avis du patient
Determination of outcome, unsatisfactory to patient

appréciation de vos services
appreciation of your service

de l'avis de [ à l'appréciation de | selon ]
in the opinion of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Ralph Goodale: Monsieur Chatters, j'apprécie vos questions et l'intérêt tout particulier que vous portez à ce problème et j'essaierai de vous donner une réponse satisfaisante sur tous ces sujets, mais il est à mon avis possible qu'ils reviennent plusieurs fois sur le tapis ce matin.
Mr. Ralph Goodale: Mr. Chatters, first of all, I appreciate your questions and your focus on this issue, and I will try to do justice to all of those points, but I suspect we may come back to them several times this morning.

M. Chuck Strahl: J'ai apprécié ce service par le passé, bien sûr, mais depuis la réunion du 17 octobre 1996—vous nous dites qu'éventuellement rien n'a été mis par écrit—qu'est-ce qui a changé et qui vous empêche de bien exercer cette relation entre l'avocat et son client et de donner des conseils et des avis juridiques, depuis que vos services ont fusionné avec ceux des greffiers?
Mr. Chuck Strahl: I have appreciated that service in times past, and so on, but since the October 17, 1996 meeting—you say there may not be anything written down—what has changed in your ability to provide that solicitor-client relationship, legal opinions and advice, since you have been merged with the clerks?

J’ai beaucoup apprécié vos avis et votre aide à Hong Kong.
I greatly appreciated your opinions and your help in Hong Kong.

Je voudrais aussi vous souhaiter bonne chance ainsi qu'une bonne récolte d'informations et d'avis divers. Cela vous aidera à mieux apprécier la situation en Afghanistan, afin de pouvoir informer vos collègues parlementaires et les Canadiens à propos de cette mission stratégique.
I would also like to wish you good luck; I hope that a great deal of information and a wide range of opinions will be forthcoming, so that you may become better informed about the situation in Afghanistan, something that you will then be able to share with other members of Parliament as well as with Canadians who have an interest in this strategic mission.

M. Jim Abbott: Le problème de la libération d'office est un grand sujet de préoccupation pour moi-même et mon parti et j'apprécie vos avis.
Mr. Jim Abbott: The statutory release issue is a major concern for myself and my party, and I appreciate your input.

Je le dis au nom des membres du comité, nous avons apprécié de recevoir vos avis.
On behalf of committee members, we appreciate receiving the information.