Traduction de «j'ai aussi prêté une oreille attentive lorsque » (Français → Anglais) :

J'ai aussi prêté une oreille attentive lorsque le député a parlé de l'assurance-emploi. J'ai noté que c'est en 1986 que le vérificateur général de l'époque a indiqué que cet argent ferait partie du Trésor.
I also listened with intent while he was talking about EI. I noted that it was in 1986 when the then auditor general indicated that in fact that money was to be part of the consolidated revenue.

Je vous ai prêté une oreille attentive lorsque vous avez parlé de l'ouverture des contrats au secteur privé et j'ai été très déçu parce que la réponse est toujours la même : cela va ruiner la concurrence.
I was interested when you said that contracts should be open to private sector contracts, and my heart fell because I knew that the answer always is that it will ruin competitiveness.

Nous avons prêté une oreille attentive au Parlement européen, au Conseil et aux citoyens pour qui nous travaillons.
We have listened carefully to the European Parliament, the Council, and the citizens for whom we work.

Il importe que l’Union se tienne prête à offrir un soutien accru aux pays disposés à mettre en œuvre un tel programme commun, mais aussi à reconsidérer son appui lorsque des pays s’éloignent de cette voie.
The EU should be ready to offer greater support to those countries ready to work on such a common agenda, but also reconsider support when countries depart from this track.

La Commission a également prêté une oreille attentive à d'autres institutions de l'Union européenne.
The Commission has also listened to other EU institutions.

Une attention particulière devrait aussi être prêtée dans ce domaine au rôle des organisations régionales, car celles-ci sont bien placées pour améliorer la gouvernance en matière de mobilité régionale des travailleurs.
Specific attention should also be given to the role of regional organisations in this area, as they are well-placed to improve the governance of regional labour mobility.

Il importe donc que ce projet de loi soit étudié à la Chambre dès maintenant, car je ne crois pas qu'on nous prête une oreille attentive lorsque le prochain premier ministre entrera en fonction.
It is important that this bill goes through the House now, because I do not think we will have a friendly audience when the next prime minister takes the chair.

La Commission a prêté une oreille attentive.
The Commission listened carefully to this debate.

Prestation de services et accès non discriminatoire: Dans le contexte actuel du secteur, on prête une attention particulière au respect des règles de concurrence lorsque des accords ou pratiques concertées entre sociétés, ou l'exercice par une entreprise de sa position dominante, ont pour effet de restreindre la concurrence sur un marché donné.
Supply of services and non-discriminatory access: In the present industry context, particular attention is given to the respect of competition rules where agreements or concerted practices between companies, or the exercise by a company of its dominant position, restrict competition in a specific market.

Nous avons prêté une oreille attentive, lorsque le ministre des Finances a présenté le budget, pour savoir ce que ce budget contenait qui donnerait un peu d'espoir aux gens préoccupés au sujet de l'avenir de l'environnement du Canada.
We listened carefully when the Minister of Finance delivered the budget as to what was in it that was going to give some hope to those people concerned about the future environment of Canada.