Traduction de «j'ai aussi beaucoup aimé » (Français → Anglais) :

Aussi, beaucoup d’entrepreneurs potentiels finissent-ils par jeter l’éponge, renonçant à une nouvelle tentative.
Therefore, many potential entrepreneurs simply give up and do not consider trying again.

J'ai assisté à de nombreux championnats du monde et Jeux olympiques d'été, et j'ai toujours beaucoup aimé voir nos athlètes se tenir fièrement sur le podium pendant que l'on hissait l'unifolié.
Having attended numerous world championships and Summer Olympic Games, I thought it was always a beautiful sight to see our athletes stand tall on these podiums as our Maple Leaf was raised.

J'ai aussi beaucoup aimé Guy Charbonneau.
I was fond of Guy Charbonneau.

J'ai aussi beaucoup aimé siéger au Comité sur le mariage civil avec lui et de nombreux autres députés.
I also enjoyed sitting on the civil marriage committee along with him and many others.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, comme le sénateur Eggleton, j'ai moi aussi beaucoup aimé le discours prononcé mercredi dernier par le sénateur Angus, parrain du projet de loi.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, like Senator Eggleton, I too enjoyed the speech delivered last Wednesday by the sponsor of the bill, Senator Angus.

Ma collègue de Churchill est un exemple vivant de ce dont je parle, elle qui a joué dans Au nord du 60 que j'ai personnellement beaucoup aimé.
My hon. colleague from Churchill is a fine example of a show that she was on called North of 60 which I enjoyed very much.

Toutes ces procédures utilisent beaucoup d’énergie et entraînent aussi beaucoup de déchets.
All these procedures use a great deal of energy and, at the same time, generate a great deal of waste.

Toutes ces procédures utilisent beaucoup d'énergie et entraînent aussi beaucoup de déchets.
All these procedures use a great deal of energy and, at the same time, generate a great deal of waste.

L'absorption des fonds a nécessairement connu, elle aussi, beaucoup de lenteur au démarrage mais, suite à des efforts et à une attention plus soutenus, le taux des engagements, principalement destinés à des projets d'aquaculture, a rapidement augmenté pour atteindre 45 % environ.
Absorption of Funds was slow initially but with considerable effort and attention the commitment has risen quickly to around 45%, mainly for aquaculture projects.