Traduction de «issue mme fontaine veulent effectivement » (Français → Anglais) :

Mme Rosealee Turcotte: D'après mon expérience, j'ai constaté que la plupart des victimes veulent effectivement faire une déclaration de victime, mais qu'elles s'inquiètent de la divulgation au contrevenant des renseignements qu'elle renferme.
Ms. Rosealee Turcotte: In my experience, I've found that most victims do want to provide a victim impact statement, but there has been concern expressed about providing this information to the offender.

Je ne voudrais pas que l'on discute pendant une heure de l'intérêt de cet amendement, mais il y a Mme Parrish et M. Solomon qui veulent effectivement intervenir.
I don't want this to become an hour-long discussion of the merits of this particular amendment, but I do have interventions from Ms. Parrish and Mr. Solomon.

Mme Bishop : À la West End Food Co-op, nous avons effectivement ce genre de relation et de dialogue, parce que nous regroupons les agriculteurs et les consommateurs, ainsi que les travailleurs, qui veulent gagner un salaire décent.
Ms. Bishop: At the West End Food Co-op, definitely we are having that kind of relationship and dialogue, because we have the farmers and the eaters at the table, as well as the workers, who want to make a decent wage.

Mme Judith Maxwell: Je crois effectivement qu'il revient aux parents de décider du cadre dans lequel leurs enfants seront élevés, et que c'est d'ailleurs ce que les parents veulent.
Ms. Judith Maxwell: I certainly believe that parents not only have but want to have the prime responsibility for the way in which their children will grow up.

Or, quand j'entends aujourd'hui, ici, certains responsables de la droite crispée, je me demande si ces honorables parlementaires du groupe dont est issue Mme Fontaine veulent effectivement s'appliquer à démentir ce que notre Présidente a dit devant les chefs d'État et de gouvernement à Lisbonne.
Now, listening to certain leaders of the uptight right, here, today, I wonder if these honourable Members of Mrs Fontaine’s group really want to spend their time giving the lie to what our President said before the Heads of State and Government in Lisbon.

Mme Whitman : La définition que je vous ai fournie est issue des Principes de Paris de 2007, qui correspondent à une série de directives internationales auxquelles adhère effectivement le Canada.
Ms. Whitman: The definition I gave you comes from the Paris Principles of 2007, which is a set of international guidelines that Canada is indeed a part of.