Vertaling van "parents veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

enlèvement parental [ enlèvement d'enfant par l'un des parents | rapt parental | enlèvement d'enfant par un parent ]
parental child abduction [ parental abduction ]

parent maltraitant [ parent violent | parent cruel | parent infligeant des mauvais traitements ]
child abusing parent [ abusive parent | abusing parent ]

parent non délinquant [ parent non contrevenant | parent non agresseur | parent non maltraitant ]
non-offending parent [ non-abusing parent ]

parent maltraitant | parent violent | parent cruel | parent abusif
abusive parent | abusing parent

allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]
parental allowance [ parental leave allowance ]

parenté [ mère | parents | père ]
relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les parents veulent pouvoir choisir, mais ils ne veulent pas que l'éducation religieuse disparaisse des écoles.
Parents want the opportunity to decide, but they do not want to forgo religious education in the schools.

Il y a des parents qui ont des enfants handicapés, des enfants qui sont atteints de nombreuses allergies, des enfants qui souffrent de timidité. Certains parents veulent rester à la maison avec l'enfant, tandis que d'autres veulent avoir accès à des soins professionnels.
Parents have handicap children, children with multiple allergies, shy children; some of those parents want to be home with the child, some of them want professional care, some of them think they are the professional.

Les jeunes Canadiens, leurs parents et leurs grands-parents veulent que le gouvernement adopte une approche concrète pour créer de nouveaux débouchés pour les jeunes au pays.
Young Canadians, their parents and their grandparents are looking to the government for a concrete strategy to create new opportunities for young Canadians.

Des conflits peuvent surgir au sein des familles lorsque les parents veulent que leurs enfants réussissent mais qu'ils ne sont pas en mesure de leur apporter le soutien nécessaire, ou en raison du manque de compétences linguistiques ou encore en raison de la diversité culturelle.
Conflicts can arise within the families as the parents want their children to succeed but are unable to give them the necessary support, or because of the lack of the language or even due to the cultural diversity.

Tous les parents veulent avoir la garantie que les médicaments administrés à leur enfant sont sûrs.
Every parent wants to have the peace of mind of knowing that a medicine used on their son or daughter is safe.

De nos jours, les hommes et les femmes veulent être présents – et sont attendus – sur le marché du travail mais, en même temps, ils veulent devenir parents et avoir des enfants.
It relates to men and women today wanting to be, and being needed, on the labour market but, at the same time, wanting to become parents and have children.

Le ministre va-t-il enfin reconnaître que les parents veulent des choix en matière de garde d'enfants et transformer ce programme à deux vitesses en un programme universel répondant aux besoins de chaque famille, de chaque parent et de chaque enfant?
Will the minister finally stand and admit that parents want choice in child care, and convert this two tier program into a universal program for every family, every parent and every child?

Peu importe si la secrétaire parlementaire du ministre du Développement social ou n'importe quel autre parent canadien décide que les deux parents veulent travailler et faire garder leurs enfants par un ami, un proche, une garderie ou, Dieu les en garde, un bureaucrate, ou s'ils décident qu'un des deux restera à la maison pour élever leurs enfants, si elle est honnête envers elle-même — ce dont je n'ai aucun doute — je suis sûr qu'elle conviendrait du fait qu'elle voudrait avoir le choix.
If the Parliamentary Secretary to the Minister of Social Development or other Canadian parents decides that both parents want to join the workforce and hire a friend, a relative, a local day care or, heaven forbid, a government bureaucrat to raise their children, or if they choose that one of them will stay at home to raise their children, if she is honest with herself, and I have no reason to think otherwise, I am quite sure that she would agree that she would want that choice to remain.

Les parents veulent une éducation de qualité et les enfants qui vont à l'école veulent y apprendre ce qui est important pour la vie.
Parents want quality education, and children who attend school want to actually learn what is important in life.

Car chaque école, chaque réseau scolaire veut obtenir de bons résultats mais, en même temps, tous les parents veulent que leurs enfants fréquentent une bonne école.
After all, each school, each educational network, wants to come out of this enquiry smelling of roses, but at the same time, each parent wants their children to attend good schools.