Je crois que la majorité d'entre elles approuveraient cette analyse et diraient: «Accordez la pension à ceux qui en ont besoin, pas aux autres» (1205) Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais intervenir aujourd'hui, en tant que porte-parole de notre parti pour les questions de développement des ressources humaines et de politique sociale et, plus particulièrement, m'arrêter sur notre motion qui affirme que l'objectif du gouvernement de réduire le déficit pour le ramener à 3 p. 100 du PIB est tout à fait inadéquat.
I think the majority of those would agree with this analysis and say to put it where it is needed, not where it is not needed (1205) Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, I would like to speak today as one of our party's critics on human resources development and social policy and particularly to address our motion contending that the government's 3 per cent of GDP deficit targets are totally inadequate.
