Traduction de «désire intervenir aujourd » (Français → Anglais) :

En outre, je crois que d'autres députés désirent intervenir au sujet de celle que j'ai présentée aujourd'hui. Monsieur le Président, je souscris tout à fait à ce que vient de dire le député de Winnipeg-Centre.
Mr. Speaker, I completely support what we have just heard from the hon. member for Winnipeg Centre.

Il s'agit d'un dossier d'une grande importance pour les communautés francophones et acadiennes; c'est pourquoi notre organisme désire intervenir aujourd'hui auprès de votre comité.
This is a very important issue for francophone and Acadian communities; this is why our organization wished to appear before the committee today.

Tout sénateur qui désire intervenir à l'étape de la deuxième lecture peut le faire aujourd'hui.
Any senator who wishes to intervene on second reading may do so today.

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, je désire intervenir aujourd'hui sur le projet de loi C-28, plus précisément sur l'article 241 qui, je crois, mérite toute notre attention.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill C-28 and, more specifically, to clause 241, which I consider warrants all our attention.

Ce n'est pas en spécialiste du droit ou en personne vraiment au fait de ces choses que je désire intervenir aujourd'hui, mais en ma qualité de père de cinq enfants.
It is not as a legal expert or as a person who is knowledgeable in this field that I want to take part in this debate today, but as a father of five.