Traduction de «irlandais sera également » (Français → Anglais) :

Concernant l’Irlande, je voudrais simplement dire que le représentant du nouveau gouvernement irlandais a fait preuve d’une grande coopération lors du Conseil «Affaires générales» lundi, et je suis sûre qu’une solution au problème irlandais sera également trouvée lors de la réunion du Conseil européen.
Regarding Ireland, I would simply like to mention that the representative of the new Irish Government was very cooperative in the General Affairs Council on Monday, and that I am very confident that a solution to the Irish problem will be found at the European Council meeting as well.

2. se félicite du résultat du référendum irlandais qui ouvre la voie à l'achèvement de la procédure de ratification du traité de Lisbonne et à la mise en place d'une nouvelle structure institutionnelle, qui comprend notamment la désignation d'un président permanent du Conseil européen qui assurera la représentation extérieure de l'Union pour les questions concernant sa politique étrangère et de sécurité commune (PESC), et la création d'un nouveau poste de haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui exercera également les fonctions de vice-président de la Commission européenne; observe que le haut représentant sera mandaté par le Conseil pour conduire la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union et faire des propositions en ce qui concerne l'élaboration de cette politique et note que l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action extérieure de l'Union seront garanties par le Conseil et le haut représentant; rappelle que le haut représentant s'appuiera, dans l'accomplissement de son mandat, sur le Service européen d'action extérieure (SEAE);
2. Welcomes the outcome of the Irish referendum, which paves the way for completion of the procedure for ratification of the Treaty of Lisbon and the setting-up of a new institutional structure, including a permanent President of the European Council, who will ensure external representation of the EU on issues concerning its common foreign and security policy (CFSP), and the new post of High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who will also act as a Vice-President of the European Commission; notes that the High Representative will be mandated by the Council to conduct the Union's CFSP and to make proposals for the development of that policy and that the unity, consistency and effectiveness of the external action of the Union will be ensured by the Council and the High Representative; recalls that, in fulfilling his mandate, the High Representative will be assisted by the European External Action Service (EEAS);

− (EN) Madame la Présidente, l’issue positive du référendum irlandais sur le traité de Lisbonne nous rapproche encore un peu plus du moment où le Parlement européen sera non seulement consulté par le Conseil, mais disposera également de pouvoirs de codécision dans des matières qui relèvent actuellement du troisième pilier.
− Madam President, the positive result of the Irish referendum on the Lisbon Treaty brings us one step closer to that moment in time when the European Parliament will not only be consulted by the Council, but will have codecision powers on matters which are now under the third pillar.

L’élargissement sera également à l’ordre du jour à Göteborg et mon groupe tient à souligner avec vigueur que l’élargissement doit se poursuivre, indépendamment du résultat du référendum irlandais.
Enlargement is also on the agenda at Gothenburg and my group would certainly like to emphasise that enlargement must continue irrespective of the result of the Irish referendum.

Ce sommet sera également appelé à évaluer les résultats inattendus du référendum irlandais sur la ratification de Nice.
This summit will also have to evaluate the unexpected results of the Irish referendum on ratifying the Treaty of Nice.

Mme Monika Wulf-Mathies sera également présente à Dublin où elle assistera à des réunions avec MM. Michael Lowry, ministre irlandais des transports, de l'énergie et des communications, et Ruairi Quinn, ministre irlandais des finances.
Commissioner Monika Wulf-Mathies will also be in Dublin to attend meetings with the Irish Minister for Transport, Energy and Communications, Michael Lowry, and the Irish Minister for Finance, Ruairi Quinn.