Traduction de «l’élargissement sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

L'élargissement de l'OTAN
NATO Enlargement

préposé à l'admission et à l'élargissement
Admittance and Discharge Officer [ Reception and Discharge Officer ]

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

élargissement de l'Union européenne
enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élargissement sera très bénéfique pour la richesse écologique de la Communauté.
The environmental rewards to the Community of Enlargement are significant.

Elle sera réexaminée, sur la base d'un rapport qui sera soumis au Conseil par la Commission avant le premier élargissement de l'Union, afin de procéder à toute adaptation qui sera jugée nécessaire.
It will be re-examined on the basis of a report which the Commission will present to the Council before the next enlargement of the European Union in order to make any adjustment considered necessary.

L'amélioration de l'interconnexion des réseaux de transport et des réseaux énergétiques entre l'UE et les pays visés par l'élargissement sera une des principales priorités pour promouvoir la croissance économique, l'emploi, le commerce et les échanges culturels.
Improving transport and energy interconnection between the EU and enlargement countries will be a key priority for promoting sustainable economic growth, jobs, trade and cultural exchange.

En assurant la réussite des nouveaux élargissements, l'Union européenne sera davantage à même de relever les nombreux autres défis auxquels elle se trouve confrontée.
By making a success of further enlargement, the EU will be able better to address the many other challenges which it faces.

L’expérience des élargissements précédents montre que, si l’UE est confrontée pour le moment à des problèmes plus aigus de pauvreté, de privation et d'inégalité, l’élargissement sera bénéfique avec le temps.
Experience of past enlargements shows that although the EU is currently faced with more acute problems of poverty, deprivation and inequality, there will be a benefit over time.

L'élargissement sera très bénéfique pour nos partenaires commerciaux, grâce à:
Enlargement will bring very significant benefits for our trading partners, through:

Une autre conséquence est que l'élargissement sera bon pour la santé et l'environnement.
Another implication is that enlargement will be good for health and the environment.

La stratégie de communication concernant l'élargissement sera financée sur les ressources du programme PRINCE (Programme d'information du citoyen européen) au sein de l'UE, et celles des programmes PHARE et MEDA, ainsi que des instruments mis en place dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion pour Malte et Chypre, dans les pays candidats.
The communication strategy for enlargement will be financed by the PRINCE programme (Programme d'information du citoyen européen) within the EU, by the PHARE and MEDA programmes, as well as the pre-accession strategy instruments for Malta and Cyprus, in the candidate countries.

Enfin, M. Verheugen donnera à ses interlocuteurs l'assurance que l'élargissement sera réalisé sans porter préjudice aux intérêts des tiers, notamment ceux du commerce et des entreprises.
Finally, Mr Verheugen will reassure his counterparts that the enlargement process will be carried out without discrimination against third parties' interests, including trade and business.

La recherche sera centrée sur: les relations entre intégration, élargissement et réforme institutionnelle dans le contexte de leur évolution historique et dans une perspective comparative; les implications d'une évolution globale et le rôle de l'Europe; les conséquences de l'élargissement de l'Union sur le bien-être des citoyens européens.
Research will focus on: relationships between integration, enlargement and institutional change within the context of their historical evolution and with a comparative perspective; the implications of a changing global context and the role of Europe; the consequences of an enlarged European Union for the well-being of its citizens.