Vertaling van "investissons également beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous sommes également l'un des chefs de file de l'économie canadienne sur le plan de la productivité et de l'innovation et nous investissons beaucoup dans l'économie.
We're also one of the leaders in the Canadian economy in respect of productivity and innovation, and we're a significant investor in the economy.

Cela dit, quand nous investissons du capital risque dans des entreprises, nous tenons beaucoup également à nous assurer qu'elles réussiront.
Having said that, when we as venture capitalists invest in companies, we are also very interested in making sure that they are great successes.

Je ne vous demande pas de présumer comment l'argent a été dépensé, mais dans le cadre de l'évaluation de l'ACDI — et Mme Buck peut répondre également —, le Canada peut-il faire mieux en ce qui a trait à la sécurité sur le terrain, qui relève de l'armée ou de la police, dans les pays où nous investissons beaucoup de fonds publics? Si nous dépensons de l'argent pour la société civile, l'éducation et les questions de santé, le gouvernement doit être en mesure de protéger ses frontières et sa population pour éviter le genre de situation qui se déroule maintenant.
I'm not asking you to second-guess how that money was spent, but going forward—and Ms. Buck, you're welcome to hop in here as well—I wonder if, as part of CIDA's evaluation, Canada has to do a better job of looking at the security on the ground, whether it's military or police, in countries where we're investing significant tax dollars to ensure that if we're spending money on civil society, education, and health outcomes, the government itself is able to protect its borders and its population so we don't have a situation like there is now.

Les gouvernements nationaux offrent ce genre d'indemnisation car il n'existe pas actuellement sur le marché de l'assurance à un coût raisonnable pour ce genre de désastre (1540) [Français] Je me suis penché sur les questions de sûreté aérienne, mais j'aimerais aussi rappeler aux membres du comité que nous investissons également beaucoup dans la sécurité maritime.
National governments provide this kind of indemnity because reasonably priced insurance for these kinds of disasters is not commercially available at this time (1540) [Translation] I have been focusing on air security issues, but I would also remind this committee that we are also investing heavily in marine security.

Nous investissons également beaucoup dans le renforcement des systèmes de gestion financière et de vérification comptable publics dans les pays partenaires.
We also invest quite a lot in strengthening public financial management and audit systems in the countries in which we work.