Vertaling van "quand nous investissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand il s'agit d'un co-investissement — nous parlons de co-investissement quand nous investissons parallèlement au fonds — il n'y a pas de frais, pas d'autres attentes de la part du gestionnaire du fonds.
When it comes to our co-investment — we call it a co-investment alongside the fund — there are no fees, no carry, and no other expectation from the fund manager there.

En général, quand nous investissons dans une région, en fonction des programmes que nous offrons et des règles du Conseil du Trésor, nous nous associons la plupart du temps à des petites et moyennes entreprises ou à des sociétés indépendantes qui cherchent à promouvoir l'entrepreneuriat dans un domaine particulier, par exemple, mais toujours en tenant compte de la question du développement économique.
Broadly, when we invest in a region, based on the programs we have now and the rules of Treasury Board, we get involved most of the time in small and medium-sized enterprises, or independent corporations that are there to promote entrepreneurship in a specific field, for example, but always bearing in mind the question of economic development.

Cela dit, quand nous investissons du capital risque dans des entreprises, nous tenons beaucoup également à nous assurer qu'elles réussiront.
Having said that, when we as venture capitalists invest in companies, we are also very interested in making sure that they are great successes.

Cela aurait mis fin à un principe de longue date selon lequel quand nous investissons à l'étranger, l'intérêt est considéré comme un coût à supporter et est donc déductible.
This would have ended a longstanding principle that when we invest money abroad the interest is considered a cost of earning it and is therefore deductible.

Quand nous investissons dans des initiatives pour encourager les Canadiens à faire du sport et à être physiquement actifs, nous investissons à long terme dans la santé et le bien-être des Canadiens.
When we invest in initiatives to encourage Canadians to engage in physical activity and sport we are investing in the long term health and well-being of Canadians.

Par ailleurs, nous ne pouvons continuer à investir un euro au Sud quand nous en investissons dix à l'Est.
Furthermore, we cannot continue investing just one euro in the South for every 10 we invest in the East.