Traduction de «investisseurs canadiens bénéficient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Investisseurs canadiens
Canadian Investors

investisseur canadien
Canadian interest

Institut canadien de relations avec les investisseurs [ National Investor Relations Institute Canada ]
Canadian Investor Relations Institute [ CIRI | National Investor Relations Institute Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle amorcera bientôt des négociations avec l'Union européenne. Il est donc important que le Canada fasse en sorte que les exportateurs et les investisseurs canadiens bénéficient d'un accès concurrentiel aux marchés coréens.
It is therefore important for Canada to ensure that Canadian exporters and investors have competitive terms of access to Korea's markets.

L'association pour la protection des petits investisseurs a affirmé: « Nous n'avons pas de système national qui protège les investisseurs [.] nous pensons qu'il est important que tous les Canadiens bénéficient de la même protection.
Listen to the Small Investor Protection Association, which states, “We don't have a national system of protecting investors.we think it's important that all Canadians should have the same amount of protection.

Le temps est venu de faire bénéficier les investisseurs canadiens du CIRDI. Toutefois, pour assurer cette protection aux investisseurs canadiens, le Canada doit légiférer pour faire en sorte que les sentences du CIRDI, où qu'elles soient rendues, puissent être exécutées au Canada.
It is time to provide the benefit of ICSID to Canadian investors. However, to gain that protection for Canadian investors, Canada needs legislation to ensure that ICSID awards, wherever they are made, can be enforced in Canada.

Par exemple, si les accords n’étaient pas modifiés, les investisseurs canadiens pourraient contourner les règles actuelles de l’UE qui accordent un traitement préférentiel aux seuls opérateurs de la Communauté: dans le domaine de la Politique agricole commune, ces investisseurs pourraient bénéficier d’une série de subventions communautaires qui sont actuellement réservées aux agriculteurs européens; les investisseurs canadiens pourraient également tirer profit, dans le secteur de l’audiovisuel, de subventions et de quotas destinés à la production et la diffusion d'œuvres européennes.
regarding the Common Agricultural Policy, these investors could benefit from a host of Community subsidies, which are currently reserved to EU farmers; Canadian investors could also benefit, in the audiovisual sector, from subsidies as well as quotas for the production and broadcast of European works.

Dans ces cas, nos membres rendent un fier service aux investisseurs canadiens et aux marchés financiers canadiens, et nous croyons qu'ils devraient bénéficier des mêmes avantages liés à la responsabilité proportionnelle que ceux qu'on recommande pour les vérificateurs qui préparent les états financiers des sociétés de régime fédéral.
In these cases our members perform a valuable service to Canadian investors and the Canadian capital markets, and we believe that they should receive the same benefit of proportionate liability as recommended for auditors who prepare financial statements for federal companies.