Traduction de «investissement initial en cartables vous permettrait » (Français → Anglais) :

Un investissement initial en cartables vous permettrait probablement d'économiser sur les réimpressions au fil du temps.
If you make the initial investment in binders, then presumably, as time goes on, you will be able to save on reprints.

M. Alex Shepherd: Mais avez-vous fait une analyse qui vous permettrait de préciser quel serait l'investissement initial et ensuite dans quel délai le gouvernement pourrait éventuellement recouvrer cet investissement par des économies réalisées dans d'autres secteurs de votre ministère?
Mr. Alex Shepherd: But have you done an analysis that would show what the initial capital cost would be, and then, presumably, how quickly the government could possibly recover that through savings in other areas within your department?

Même dans ce cas, cela ne lui permettrait pas de récupérer son investissement initial, mais cela plairait à beaucoup de Canadiens, à la communauté internationale et certainement aux milieux d'affaires de voir que le gouvernement se retire enfin de ce secteur d'activité.
Bottom line, that would still not recoup the government's investment in Petro-Canada, but I think many Canadians, the international community and certainly the business community would be satisfied if the government was finally out of this business.

Nous sommes d'avis qu'un investissement initial de 50 millions de dollars afin de contribuer à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'une stratégie nationale qui permettrait de suivre l'état de santé et le bien-être des enfants et des jeunes du Canada, en collaboration.et nous sommes prêts à apporter notre expertise et notre soutien en nature à cette initiative.
We believe an initial investment of $50 million to help develop and implement a national strategy that would monitor the health and well-being of Canada's children and youth, in collaboration.and we're prepared to lend our expertise and our in-kind support to that.

Si le prochain budget contenait des mesures fiscales constructives et des mesures incitatives indiquant que l'on va essayer de régler le problème du changement climatique d'une façon précise, en accordant par exemple des avantages fiscaux aux entreprises qui feraient les investissements nécessaires pour réduire leurs émissions, ce serait une initiative constructive, qui leur permettrait d'améliorer leur image de marque.
If there were positive tax measures and encouragements in the next budget that said we are going to address climate change in one fashion, by giving people tax benefits for making the investments that will reduce their emissions, as a positive move, that gives a new kind of image to it.

10. se félicite de la volonté de consacrer 6 milliards d'euros à l'initiative pour l'emploi des jeunes; souligne cependant que l'Organisation internationale du travail estime les coûts de mise en œuvre des garanties pour la jeunesse dans l'ensemble de la zone euro à 21 milliards d'euros et qu'il importe dès lors de trouver d'autres sources importantes de financement; met l'accent sur le fait que l'investissement social en faveur des jeunes ne travaillant pas et ne suivant pas d'études ou de formation (NEET) permettrait de réduire les pertes actuellement subies par l'économie du fait du désengagement des jeunes du marché du travail, qui s'élèvent, selon Eurofound, à 153 milliards d'euros, soit 1,2 % du PIB de l'Union; demande, par conséquent, une révision à la hausse de la dotation de l'initiative pour l'emploi des jeunes dans le contexte d'une modification du cadre financier pluriannuel, assortie d'une certaine souplesse, notamment dans le cadre de la lutte contre le chômage des jeunes;
10. Welcomes the EUR 6 bn allocated to the Youth Employment Initiative; stresses however, that the costs of implementing Youth Guarantees across the Eurozone alone are estimated at EUR 21 billion by the ILO and therefore that significant further funds are needed; Stresses that social investment in favour of NEETs would reduce the present loss to the economy caused by the disengagement of young people from the labour market, which is estimated by Eurofound to amount to EUR 153 billion, or 1.2 % of EU GDP; calls, therefore, for the allocation of the Youth Employment Initiative to be revised upwards in the context of a revision of the Multiannual Financial Framework, in which flexibility must be given, especially in the context of fighting youth unemployment;

En conséquence, pouvez-vous nous dire si vous envisagez d’adopter des initiatives, notamment pour répondre au plan d’autonomie tel que le Royaume du Maroc l’a présenté devant l’ONU, qui permettrait – je le crois – de sécuriser la zone et d’établir le dialogue nécessaire avec notamment les autorités algériennes.
Can you therefore tell us whether you are planning any initiatives, especially in response to the autonomy plan presented by the Kingdom of Morocco to the United Nations, which I believe would help make the region secure and establish the necessary dialogue with the Algerian authorities in particular?

8. rappelle une fois de plus que le budget de l'Union ne devrait en aucun cas être perçu et évalué comme un simple poste financier ajoutant une charge supplémentaire aux budgets nationaux, mais devrait au contraire être considéré comme une possibilité de préparer les initiatives et investissements qui présentent un intérêt et apportent une valeur ajoutée à l'Union dans son ensemble, la plupart de ces initiatives et investissements faisant l'objet d'une codécision entre le Parlement et le Conseil et bénéficiant dès lors d'une légitimité au niveau national; invite les institutions de l'Union à définir un mécanisme adapté pour évaluer le «coût de la non Europe», ce qui permettrait de mettre en évidence les économies réalisées au niveau des budgets nationaux grâce à la mise en commun des ressources;
8. Recalls, once more, that the EU budget should in no way be perceived and evaluated as a simple financial item added as a burden to national budgets but, on the contrary, is to be understood as an opportunity to gear up those initiatives and investments that are of interest and of added value to the EU as a whole, most of them co-decided by Parliament and the Council and thus legitimised also at national level; calls on the EU institutions to define a proper mechanism to evaluate and assess the ‘cost of non Europe’ which would highlight the savings in national budgets generated by the pooling of resources;

Il s’agit d’une initiative que vous connaissez bien, qui vise à promouvoir un important programme d’investissements dans le secteur des grandes infrastructures transeuropéennes, y compris les infrastructures de transport, les grands réseaux énergétiques et le secteur des télécommunications, mais également des investissements dans le capital humain, autrement dit, des investissements dans la recherche et dans le développement, dans l’innovation et dans les technologies.
This is an initiative with which you are familiar, seeking to promote a substantial programme of investment in the sector of major trans-European infrastructure that includes transport, trans-European energy networks and the telecommunications sector, as well as investment in human capital, in other words in research and development, innovation and technology.