Traduction de «feraient les investissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

politique d'investissement
investment policy

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
green field investment

conseiller en investissements | conseiller en investissements privés | conseiller en investissements/conseillère en investissements | conseillère en investissements financiers
corporate investment adviser | investment advisor | investment adviser | investment executive

directeur des investissements | directeur des investissements/directrice des investissements | directrice des investissements
investments portfolio manager | portfolio analyst | investment executive | investment manager

compagnie d'investissement | fiducie de placement | fiducie d'investissement | fonds d'investissement | société d'investissement
investment company | investment trust

investissement corporel | investissement en capital fixe | investissement fixe | investissement immobilisé
fixed investment | investments in fixed capital

assistant en investissements financiers | assistant en investissements financiers/assistante en investissements financiers | assistante en investissements financiers
investment administrators | investment secretary | investment clerk | investment secretaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est question d'un programme de formation, un de nos objectifs correspondrait par exemple au nombre de camionneurs ou de gestionnaires de l'industrie de l'énergie qui y participeraient, et d'autres objectifs concerneraient peut-être le nombre de personnes qui, de ce groupe, feraient des investissements en vue d'accroître leur efficacité énergétique ainsi que la nature des économies d'énergie et des réductions d'émissions réalisées.
For a training program we would have objectives around how many truckers or industry energy managers we get into it, and then we would have objectives around how many of them would make investments in energy efficiency and what the energy savings and emissions savings would be.

Si le prochain budget contenait des mesures fiscales constructives et des mesures incitatives indiquant que l'on va essayer de régler le problème du changement climatique d'une façon précise, en accordant par exemple des avantages fiscaux aux entreprises qui feraient les investissements nécessaires pour réduire leurs émissions, ce serait une initiative constructive, qui leur permettrait d'améliorer leur image de marque.
If there were positive tax measures and encouragements in the next budget that said we are going to address climate change in one fashion, by giving people tax benefits for making the investments that will reduce their emissions, as a positive move, that gives a new kind of image to it.

Rachel Bard, directrice générale, Association des infirmières et infirmiers du Canada : Tout comme les investissements en infrastructures ont un effet d'entraînement sur la productivité de notre économie, des investissements stratégiques en équipes axées sur la collectivité et sur la collaboration de professionnels de la santé feraient la promotion d'un meilleur accès aux services de santé s'ils étaient réalisés en temps opportuns.
Rachel Bard, Chief Executive Officer, Canadian Nurses Association: Just as infrastructure investments build capacity for sustained economic productivity, a timely strategic investment in community-based, collaborative teams of health professionals would promote better access.

37. note que les objectifs à long terme assurent la stabilité politique et renforcent la confiance des investisseurs, ce qui réduit ainsi les primes de risque pour les investisseurs, un facteur essentiel pour le développement des énergies renouvelables, qui sont des technologies intensives en capital; remarque que l'absence d'objectifs entraînerait une hausse significative du coût des énergies renouvelables, tandis que les investissements que permet un objectif à long terme feraient baisser les coûts technologiques et réduiraient le besoin d'une aide spécifique;
37. Notes that long-term targets provide political stability and reinforce investor confidence, thereby minimising risk premiums for investors, a critical factor in the development of renewables, which are capital-intensive technologies; notes that the absence of targets would lead to a significant rise in the cost of renewables, whereas investments made possible by a long-term target would drive down technology costs and decrease the need for specific support;

35. note que les objectifs à long terme assurent la stabilité politique et renforcent la confiance des investisseurs, ce qui réduit ainsi les primes de risque pour les investisseurs, un facteur essentiel pour le développement des énergies renouvelables, qui sont des technologies intensives en capital; remarque que l'absence d'objectifs entraînerait une hausse significative du coût des énergies renouvelables, tandis que les investissements que permet un objectif à long terme feraient baisser les coûts technologiques et réduiraient le besoin d'une aide spécifique;
35. Notes that long-term targets provide political stability and reinforce investor confidence, thereby minimising risk premiums for investors, a critical factor in the development of renewables, which are capital-intensive technologies; notes that the absence of targets would lead to a significant rise in the cost of renewables, whereas investments made possible by a long-term target would drive down technology costs and decrease the need for specific support;

Ces deux institutions m’ont contactée pour évoquer la possibilité de modifier leur mandat afin de pouvoir offrir un soutien accru à ce voisinage - je m’empresse d’ajouter que ces nouvelles activités ne se feraient pas au détriment de leur travail actuel, mais bien en complément. En ce qui concerne la Banque européenne d’investissement, nous savons que nous sommes capables de mobiliser 1 milliard d’euros supplémentaire.
With the European Investment Bank, we know that we can mobilise a further EUR 1 billion.

17. estime que le fait de renoncer à la lutte contre le changement climatique et de geler les investissements environnementaux constituerait une erreur catastrophique dont les conséquences se feraient sentir immédiatement et à terme;
17. Believes that ditching the fight against climate change and putting environmental investments on hold would be a devastating mistake with an immediate and inter-generational impact;

Pour la même raison, les fabricants de pièces détachées et en particuliers les PME, ne peuvent bénéficier des économies d'échelle qu'offre un marché unique et se trouvent dissuadés d'engager des investissements et de créer des emplois, ce qu'ils feraient peut-être dans en autre contexte.
For the same reason, parts manufacturers, especially SMEs, cannot use the economies of scale offered by a single market and they are discouraged from generating investment and employment which they might otherwise do.

Dans ce cas, les investissements se feraient dans les secteurs dont les groupes eux-mêmes reconnaissent les possibilités de rendement (1225) De même, le secteur agricole et le gouvernement évalueraient chaque année s'il y a lieu de rajuster des critères d'investissement.
Investments in this instance would be made in an area where the farmer groups themselves had recognized the return to their operations (1225) As well, there would be an annual assessment of both industry and government on whether the investment criteria should be adjusted.

Dans le budget de 2008, le gouvernement avait demandé aux provinces et territoires souhaitant participer à ce projet de faire une déclaration publique concordant avec ces principes opérationnels pour dire comment elles feraient leurs investissements afin de devenir admissibles aux sommes prévues dans les fonds.
In Budget 2008, the government asked that provinces and territories interested in participating make a public statement in line with these operating principles outlining how they intended to make their investments in order to become eligible to receive funding under the trusts.