Vertaling van "intéresse beaucoup car nous appuyons " (Frans → Engels) :

Cela nous intéresse beaucoup, car nous appuyons fortement la nécessité d'une littératie financière.
We take great interest in this because we are strong supporters of the need for financial literacy.

C'est un aspect de la question qui nous intéresse beaucoup car, dans toute la mesure du possible, nous voudrions conserver notre approche non partisane en matière de vérification, que soit créé ou non un poste de commissaire.
This is something that is of interest to us because so far as it's humanly possible, we would like to maintain our non-partisan approach and the discipline of looking at audit whether we had a commissioner or not.

C'est une question qui m'intéresse beaucoup car l'intention du comité directeur est très claire.
It is not something in which I have too much interest because the intention of the steering committee is quite clear.

Mais nous devons continuer à tirer parti de cette dynamique durant les mois à venir, car il nous reste encore beaucoup à faire avant la conférence de Katowice de l'an prochain.
But we must continue to build on this momentum in the coming months, because there is still a lot of work ahead of us before we meet in Katowice next year.

Si nos discussions sont sincères et honnêtes, nous vous soutiendrons dans l’intérêt de l’Europe dans son ensemble, car cette Europe nous intéresse beaucoup sur le plan politique.
If your arguments with us are characterised by frankness and honesty, then we will support you for the sake of Europe as a whole, in which, of course, we all have a very great political interest.

Andersen, Bonde et Sandbæk (EDD), par écrit. - (DA) Le Mouvement de juin a décidé aujourd’hui de voter pour le rapport sur le renforcement de la sécurité maritime car nous appuyons bien entendu tous les commentaires judicieux sur les préoccupations environnementales et la lutte contre la pollution pétrolière.
Andersen, Bonde and Sandbæk (EDD), in writing (DA) The June Movement has today decided to vote in favour of the report on improving safety at sea, since we naturally support all sensible comments on environmental considerations and the combating of oil pollution.

Andersen, Bonde et Sandbæk (EDD ), par écrit. - (DA) Le Mouvement de juin a décidé aujourd’hui de voter pour le rapport sur le renforcement de la sécurité maritime car nous appuyons bien entendu tous les commentaires judicieux sur les préoccupations environnementales et la lutte contre la pollution pétrolière.
Andersen, Bonde and Sandbæk (EDD ), in writing (DA) The June Movement has today decided to vote in favour of the report on improving safety at sea, since we naturally support all sensible comments on environmental considerations and the combating of oil pollution.

Le Premier ministre Göran Persson s’est pleinement engagé à titre personnel - et j’en suis témoin pour les heures que nous avons passées au téléphone à faire toutes les démarches nécessaires pour tenter de parvenir à une solution. Et en ce qui nous concerne, je suis absolument certain que nous continuerons à y être impliqués physiquement, psychologiquement et politiquement, parce que la solution de ce conflit au Moyen-Orient, comme vous le savez, nous intéresse, et nous intéresse beaucoup.
Prime Minister Göran Persson is personally completely committed – and I have witnessed this during the hours we have spent together on the telephone holding the negotiations necessary to reach a solution – and, on our part, please do not have the slightest doubt that we will remain physically, psychologically and politically involved in it, because, as you know, a resolution to this conflict in the Middle East is in our interests, very much in our interests.

L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, lorsqu'on dit que les négociations sont la clé, cela m'intéresse beaucoup, car je suis tout à fait d'accord.
Hon. C. William Doody: Honourable senators, I am very interested in this proposition that negotiation is the answer to this problem, and I could not agree more.

Par conséquent, le projet de loi à l'étude m'intéresse beaucoup, car il devra maintenant faire face à des accusations criminelles, et ce sera sa première infraction.
Therefore, this bill is now of great interest to me because he will now face criminal charges, and it will be his first offence.