Traduction de «europe nous intéresse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en l'espèce [ dans la présente espèce | dans la présente affaire | dans le cas présent | en la présente affaire | dans l'affaire qui nous occupe | dans l'affaire qui nous intéresse ]
in the present case [ in the case at bar | in the instant case | in this case | in this instance | in this matter | in the case at hand | in the present matter ]

Mobilisons-nous pour une Europe durable
Engaging people for a sustainable Europe

Canada : vos idées nous intéressent
Canada: We're Open to Your Ideas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En lançant cette consultation publique, nous demandons à toutes les parties prenantes et à tous ceux qui s'intéressent à l'avenir de l'alimentation et de l'agriculture européennes de participer à l'élaboration d'une politique pour tous les citoyens d'Europe.
By launching this public consultation, we are asking all stakeholders and those interested in the future of food and farming in Europe to participate in shaping a policy for all the people of Europe.

C'est pourquoi je propose que nous nous intéressions plus particulièrement à deux questions: comment les différentes politiques relevant du nouveau cadre financier pluriannuel peuvent-elles contribuer au mieux à générer de la croissance et créer des emplois et à améliorer la qualité des dépenses de l'UE, et comment hiérarchiser les dépenses entre les différents domaines d'action et faire en sorte qu'elles s'accordent mieux avec la stratégie Europe 2020.
This is why I propose that we focus in particular on two issues: how can the different policies in the new MFF best contribute to the creation of growth and jobs and enhance the quality of EU spending, and how should we prioritise spending among the different policy areas and better align it with the Europe 2020 strategy.

Nous estimons cependant qu’il est important d’envoyer le message selon lequel l’Europe s’intéresse à la création d’un système de transport européen.
We do believe, however, that it is important to send out the message that Europe is interested in creating a European transport system.

Si nos discussions sont sincères et honnêtes, nous vous soutiendrons dans l’intérêt de l’Europe dans son ensemble, car cette Europe nous intéresse beaucoup sur le plan politique.
If your arguments with us are characterised by frankness and honesty, then we will support you for the sake of Europe as a whole, in which, of course, we all have a very great political interest.

Nous voulons nous assurer qu'un nombre croissant de personnes en Europe s'intéressent à la question de la conformité - plus de personnes dans tous les États membres et pas simplement dans une partie des pays nordiques.
We want to make sure that more people in Europe are interested in the issue of compliance – more people throughout the Member States, not simply in a selection of the northern ones.

Nous préconisons et nous demandons au rapporteur général de nous suivre dans cette idée que l’Internet doit devenir l’outil par lequel les citoyens européens peuvent réellement s’intéresser à et être au fait de ce qui se passe en Europe.
We would put forward the idea, which we would ask the general rapporteur also to support, that the Internet should become the tool by which Europeans can really take an interest in, and get up to date with, what is happening in Europe.

Néanmoins, je crois qu'il n'est que normal que nous nous intéressions tout d'abord aux problèmes qui ont causé tant de dommages et de désolation dans de nombreuses parties de l'Europe au cours de ces dernières semaines.
Nevertheless I believe it is not only appropriate but also important that we first address the problems that have caused damage and despair in so many parts of Europe during past weeks.

Ayant voyagé et ayant vu certains des plus beaux paysages et certains des endroits les plus intéressants dans le monde, en Europe, au Moyen-Orient et même en Russie, je suis toujours très fier et très heureux de rentrer chez nous et d'admettre que nous devons être reconnaissants de bien des choses ici.
Having travelled and having seen some of the most beautiful and interesting sights and places around the world, in Europe, the Middle East and even in Russia, I am always very proud and pleased to come back to this country and recognize how much we have to be thankful for here.

Nous accordons beaucoup d'importance à l'OMC et à l'amélioration de l'accès, mais l'Europe nous intéresse particulièrement.
The WTO and improved access is very important to us, but Europe is particularly important to us.