Vertaling van "intéressant de john geddes publié aujourd " (Frans → Engels) :

J'aimerais attirer l'attention de la Chambre sur un article très intéressant de John Geddes publié aujourd'hui:
I would like to draw the House's attention to a very interesting article by John Geddes that appeared today:

Selon le rapport qui rend compte des activités publié aujourd'hui, John Lynn, le dirigeant de la Société d'expansion du Cap-Breton choisi par le ministre de la Justice, nommait à qui mieux mieux ses amis conservateurs à la société d'État.
Today's accountability report shows that John Lynn, the hand-picked head of Enterprise Cape Breton of the Minister of Justice, was stuffing the Crown corporation with Conservative friends.

Le bilan publié aujourd’hui s’intéresse aussi au coût des réformes et montre clairement que le processus de transition vers un système financier plus stable et plus responsable a bien un coût.
The review also looks into the costs of the reforms and clearly, the transition process to a more stable and responsible financial system does result in such costs.

Parallèlement, au début de l’année, la Commission a publié un rapport relatif à l’application du règlement (CE) n° 1798/2003 du Conseil, qui est précisément le texte qui nous intéresse aujourd’hui.
Meanwhile, earlier this year the Commission published a report on the application of Council Regulation (EC) No 1798/2003, which is the regulation under consideration today.

Le magazine Maclean's a publié, en juin dernier, un article de John Geddes intitulé « Harper's First Steps Toward Senate Reform ».
Maclean's magazine published an article last June entitled " Harper's First Steps Towards Senate Reform" . The author of the article is John Geddes.

D’autre part, il est intéressant de noter, dans ce contexte, qu’aujourd’hui le gouvernement d’un des grands États membres a annoncé une nouvelle injection de 600 millions d’euros en faveur de l’innovation - ce qui est très bien en soi - mais, le même jour, l’OCDE a publié un rapport assez critique sur les résultats du précédent programme d’aide de ce même grand État membre.
Moreover, an interesting example in this context is the fact that today, the government of one of the big Member States announced a new injection of EUR 600 million for innovation – which is very welcome in itself – but that on this very same day, the OECD issued a rather critical report of the results of the previous aid programme of that selfsame big Member State.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, ma question est suscitée par un article publié aujourd'hui à la une du Globe and Mail sous le titre: «Plan pour éviter une guerre commerciale des périodiques».
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, my question is based on an article on the front page of today's Globe and Mail entitled, " Plan aims to avert magazine trade war" .