Traduction de «bilan publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

information industrielle [ information commerciale | publi-information | publi-reportage ]
documentary advertising

bilan surestimé | bilan surévalué | bilan truqué
falsified balance sheet

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan
below-the-line item | off-balance-sheet item

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

analyse des bilans
balance-sheet analysis

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bilan publié aujourd’hui s’intéresse aussi au coût des réformes et montre clairement que le processus de transition vers un système financier plus stable et plus responsable a bien un coût.
The review also looks into the costs of the reforms and clearly, the transition process to a more stable and responsible financial system does result in such costs.

Ces bilans sont publiés sous la forme de documents de travail des services de la Commission et font partie du présent paquet.
These are published as Staff Working Documents as part of this package.

C’est pourquoi le bilan publié aujourd’hui se veut essentiellement qualitatif et devrait être compris comme l’amorce d’un processus plus long de passage en revue et d’évaluation systématiques des réformes.
Accordingly, this economic review is mostly qualitative in nature and should be understood as the beginning of a longer process of systematic review and evaluation of the reforms.

La Commission publie aujourd'hui le premier rapport d'étape sur l’union des marchés des capitaux, dans lequel elle dresse le bilan des progrès accomplis au cours des six premiers mois après l’adoption du plan d’action pour la mise en place de ladite union.
The Commission is today taking stock of the progress made in the first six months since the adoption of the Capital Markets Union Action Plan and it is publishing the first CMU status report.

Telles sont les principales conclusions du premier bilan, publié aujourd'hui, que la Commission européenne a dressé du plan d'action drogue de l'UE (2009-2012).
These are the main conclusions of the European Commission's first review of the EU Drugs Action Plan 2009-2012, released today.

Pour Chypre, qui a aussi été retenu pour un bilan approfondi dans le rapport sur le mécanisme d'alerte, aucun bilan approfondi n'est publié, étant donné l’accord politique conclu entre l’Eurogroupe et les autorités chypriotes sur les principaux éléments d’un programme d’ajustement macroéconomique et d'un financement officiel.
For Cyprus, which was also selected for an in-depth review in the Alert Mechanism Report, no in-depth review is published. This is a consequence of the political agreement reached between the Eurogroup and the Cypriot authorities on the key elements of a macroeconomic adjustment programme and official financing.

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 20 novembre 2007 relative à la préparation du «bilan de santé» de la PAC réformée [COM(2007) 722 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 20 November 2007 on preparing for the “Health Check” of the CAP reform - [COM(2007) 722 final - Not published in the Official Journal].

La Commission européenne se félicite du rapport final sur les «restructurations, dépôts de bilan et redémarrages» qui vient d'être publié et qui énumère les principaux facteurs qui permettent de sauver les entreprises de la faillite et de favoriser les redémarrages.
The European Commission has welcomed the final report on “Restructuring, Bankruptcy and a Fresh Start”, which has just been published, which lists the key factors to save businesses from bankruptcy or to motivate fresh starts.

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions, du 17 juillet 2002, concernant le bilan de cinq années de stratégie européenne pour l'emploi [COM (2002) 416 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 17 July 2002: taking stock of the five years of the European Employment Strategy [COM (2002) 416 final - not published in the Official Journal].