Traduction de «intégré était censé » (Français → Anglais) :

Le président : Est-ce que c'était censé être un document intégral et exhaustif?
The Chair: Was this intended as a fulsome, complete document?

Le lancement du paquet d'orientations intégré était censé amener à une concrétisation équilibrée des volets économiques, sociaux et de durabilité du processus de Lisbonne, mais en pratique, concernant les orientations en matière d'emploi, il ne s'agit pas d'intégration, mais de subordination.
The launch of the integrated guideline package was supposed to lead to a balanced delivery of the economic, social and sustainability strands of the Lisbon process but in practice, when it comes to the employment guidelines, it has been a case not of integration but of subordination.

Ce mécanisme était censé assurer le remboursement intégral à l'industrie canadienne du bois d'oeuvre des 5,3 milliards de dollars perçus illégalement en droits.
It was supposed to ensure the full refund to the Canadian softwood industry of the $5.3 billion in illegally collected duties.

Lorsque ce contrat PAR a été négocié, ils ont appelé les agences d'établissement partout au Canada—il y avait des rencontres à Toronto, à Ottawa—et on nous a dit essentiellement que tous les services d'intégration que nous sommes censés offrir devaient l'être dans un délai déterminé : à une époque c'était un délai de 10 jours—maintenant c'est de 20 jours—et qu'ils nous rémunéreraient pour 13 heures de travail d'orientation.
When this RAP contract was negotiated, they called all the settlement agencies from around Canada there were meetings in Toronto, there were meetings in Ottawa and basically we were told all the people-integrating services we are supposed to provide have to be done within a fixed period of time: at one time it was 10 days, now it's 20 days plus, they will pay us for 13 hours of orientation work.

Notre conseil était censé élaborer une approche plus globale à la conservation des ressources halieutiques, grâce à une meilleure connaissance des écosystèmes de l'habitat du poisson et à une meilleure intégration des données scientifiques aux connaissances traditionnelles des pêcheurs.
We were to develop a more comprehensive approach to fisheries conservation through understanding of fisheries ecosystems and a better integration of scientific information with traditional knowledge of fishermen.

Le président: Je suis très préoccupé par la façon dont on transfère le personnel du ministère de la Défense nationale à celui des Anciens combattants et, malgré les unités de soutien conjointes et le fait qu'Anciens Combattants Canada était censé placer beaucoup de gens dans ses centres, mais les a plutôt retirés, je considère qu'il faut mieux intégrer les efforts.
The Chair: I'm very concerned about how people are moved from DND to Veterans Canada, and although we've got the joint support units, and where Veterans Canada was supposed to put a lot of people, but they've been pulling them out, and that the efforts be better integrated.