Traduction de «interventions nationales isolées seraient nettement » (Français → Anglais) :

En raison de cette intégration, des interventions nationales isolées seraient nettement moins efficaces et causeraient un morcellement des marchés, donnant lieu à un arbitrage réglementaire et une distorsion de la concurrence.
Because of this integration, isolated national intervention would be far less efficient and would lead to the fragmentation of the markets, resulting in regulatory arbitrage and distortion of competition.

En raison de cette intégration, des interventions nationales isolées seraient nettement moins efficaces et causeraient un morcellement des marchés, donnant lieu à un arbitrage réglementaire et à une distorsion de la concurrence.
Because of this integration, isolated national intervention would be far less efficient and would lead to the fragmentation of markets, resulting in regulatory arbitrage and distortion of competition.

La SVP recommande au Parlement du Canada de modifier la Loi sur la marine marchande afin de créer une agence nationale d'intervention lors des déversements, dont les membres seraient les sociétés d'intervention sans but lucratif, et j'insiste sur ce point.
The SVP recommends that the Parliament of Canada amend the Canada Shipping Act with a view to setting up a national oil spill response organization made up of non-profit response corporations, and I stress that point.

Pour résumer votre intervention, les services qui seraient considérés comme essentiels en Colombie-Britannique et au Québec ne seraient pas nécessairement considérés comme essentiels par le CCRI, et ces services seraient interrompus en cas de grève nationale, n'est-ce pas?
So to summarize your point, services that would be considered essential in B.C. and Quebec might not be considered essential under the CIRB, and those services would be stopped in the event of a national strike?

Grâce à une meilleure coopération, les pays de l'UE seraient en mesure de s'entraider et d'aider les pays non membres de l'Union d'une manière plus efficace, lorsque la seule intervention nationale s'avère insuffisante".
With better cooperation, EU countries would be in a position to help each other, and countries outside the Union more efficiently, when national intervention is not enough".

À l'échelle nationale, les coûts seraient nettement moins élevés.
Costs on a national basis would be much lower.

Le ministère de la Défense nationale a écrit à un des membres du Comité que l’Équipe est en train de rehausser sa capacité d’intervention à l’échelle nationale, notamment dans les régions isolées et par temps froid[248].
The Minister of National Defence wrote to one of the Committee’s members that the Team is expanding its capabilities to respond to domestic incidents, particularly in remoter regions of the country and in cold weather.[77]