Vertaling van "résumer votre intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tables rondes sur les pratiques exemplaires d'intervention auprès des sans-abri : documents d'information et résumés [ Tables rondes sur les pratiques exemplaires d'intervention auprès des sans-abri ]
Roundtables on Best Practices Addressing Homelessness: Background Reports and Summaries [ Roundtables on Best Practices Addressing Homelessness ]

intervention de M. X sur (-) | résumé du Président à l'issue de la discussion sur (-)
buff paper | buff statement

L'atmosphère et votre santé : résumé de la recherche relative aux effets sur la santé de la pollution atmosphérique dans les Grands Lacs
Outdoor Air and Your Health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, si je résume votre intervention, vous croyez que pour que les Rapports sur les plans et les priorités et les prévisions budgétaires aient une certaine valeur, ils devraient être présentés à peu près en même temps.
As I understand it, then, the budget could be tabled shortly before or shortly after the Reports on Plans and Priorities and the estimates, but not outside that time frame.

Pour résumer votre intervention, les services qui seraient considérés comme essentiels en Colombie-Britannique et au Québec ne seraient pas nécessairement considérés comme essentiels par le CCRI, et ces services seraient interrompus en cas de grève nationale, n'est-ce pas?
So to summarize your point, services that would be considered essential in B.C. and Quebec might not be considered essential under the CIRB, and those services would be stopped in the event of a national strike?

J'aimerais résumer mon intervention en mentionnant que le secteur de l'élevage porcin a besoin de votre aide, comme vous l'avez offerte à d'autres secteurs, notamment celui du boeuf, à la fois pour soutenir des investissements, pour rationaliser l'industrie et pour permettre des partages de risques.
I would like to summarize my remarks by saying that the hog breeding sector needs your help, as you have offered it to other sectors, the beef sector in particular, to support investment, rationalize the industry and permit risk-sharing.

En résumé, votre rapporteur souscrit aux actions énumérées au chapitre de l'intervention du FSE, et marque son désaccord avec le fait qu'elles soient divisées en deux catégories ("Objectifs Convergence" et "Compétitivité régionale et emploi"). C'est la raison pour laquelle il a déposé un certain nombre d'amendements à la proposition de la Commission.
To summarise, your rapporteur agrees with the actions listed for ESF intervention but he disagrees with the fact that those actions have been divided into two categories ('convergence objective' and 'regional competitiveness and employment objective'), for which reason he has proposed a number of amendments to the Commission proposal.

Elle a soulevé la question de la prérogative royale et elle pourrait peut-être nous faire bénéficier de son opinion sur ce rappel au Règlement, mais je soutiens au sénateur Cools de même qu'aux autres honorables sénateurs ainsi qu'à vous, Votre Honneur, que récapituler ou résumer l'intervention d'un, de deux ou de trois sénateurs serait un précédent que nous ferions mieux de ne pas établir ou suivre.
She has raised the question of Royal Prerogative, and perhaps she could give us the benefit of her views on this point of order, but I would suggest to Senator Cools, to other honourable senators and to you, Your Honour, that to recap or summarize debate of one or two or three senators is a precedent that we should not follow or set.

J'ai apprécié votre intervention, Madame la Commissaire, parce que justement vous avez réussi à résumer les différentes questions.
I appreciated your speech, Commissioner, because you succeeded in summarising the various issues.

En résumé, je voudrais dire que, grâce à votre intervention, Monsieur le Commissaire, nous avons réalisé un progrès important en ce qui concerne cette directive et je souhaiterais vous en remercier expressément.
In conclusion, I should like to say that thanks to your intervening, Commissioner, important progress has been made on this directive, and I should specifically like to thank you for that.

Je peux résumer votre intervention essentiellement en utilisant l'expression « Les difficultés surgissent dans les menus détails », et nous devrons promulguer un règlement détaillé qui sera bien fait.
I can sum up what you said in large measure by expression, ``The devil will be in the details,'' and we will have to get the detailed regulations right.