Traduction de «recommande au parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. charge son Président de transmettre la présente résolution contenant les recommandations du Parlement européen à la Commission et, pour information, au Conseil, aux gouvernements et aux parlements des États membres ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements de toutes les parties à l'ACS.
3. Instructs its President to forward this resolution containing the European Parliament’s recommendations to the Commission and, for information, to the Council, the governments and parliaments of the Member States and the administrations and parliaments of all TiSA parties.

– vu la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 visant à faciliter la délivrance par les États membres de visas uniformes de court séjour pour les chercheurs ressortissants de pays tiers se déplaçant aux fins de recherche scientifique dans la Communauté ,
– having regard to the recommendation of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the Community for the purpose of carrying out scientific research ,

– vu la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 concernant la poursuite de la coopération européenne visant la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur ,
– having regard to the recommendation of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on further European cooperation in quality assurance in higher education ,

– vu la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 établissant le cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie ,
– having regard to the recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (EQF-LLL) ,

En effet, il estime qu'il est évident que le Parlement peut demander au gouvernement de suivre une voie en particulier, car il peut formuler des recommandations. Toutefois, l'auteur et le Président concluent tous deux que le premier ministre ou le gouverneur en conseil ne sont pas nécessairement tenus de suivre les recommandations du Parlement.
However, both concluded that in the offering of that advice, it was not necessarily an obligation for the Prime Minister or the Governor-in-Council to follow that advice.

M. Jack Ramsay: La Commission a recommandé au Parlement du Canada de m'accorder un avantage que je trouve tout à fait juste et équitable. Mais le Parlement du Canada rejette cette recommandation.
Mr. Jack Ramsay: The commission has made a recommendation to the Parliament of Canada for some benefit that I am convinced is fair and just, and the Parliament of Canada turns that down.

Nous croyons qu'il est temps de poursuivre ce débat au Parlement, dans notre enceinte, et peut-être de réexaminer la résolution parlementaire de 2008. C'est ce que ce rapport recommande au Parlement.
We do believe it is time that we should continue this debate in Parliament, in this chamber, and perhaps re-examine the parliamentary resolution of 2008, which is what this report recommends that Parliament do.

C'est facile à dire—et l'on entend beaucoup de sous-entendus et d'attaques personnelles, mais je suis certain que la Commission Gomery va examiner la question sous toutes ses facettes, de façon apolitique, en vue de formuler des recommandations au Parlement, recommandations auxquelles le Parlement donnera suite.
It's very easy to say and there are a lot of innuendoes and personal attacks, but I have faith that the Gomery commission will look at all sides in a non-political way to make recommendations to Parliament and that Parliament will then act on them.

- (DE) Monsieur le Président, au nom de la commission économique et monétaire, je recommande au Parlement de confirmer la nomination de M. Jean-Claude Trichet en tant que candidat approprié pour la fonction de président de la Banque centrale européenne.
– (DE) Mr President, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I recommend that Parliament confirm the appointment of Mr Jean-Claude Trichet as the appropriate candidate for the office of President of the European Central Bank.

Si notre comité s'attardait essentiellement aux évaluations, il raterait une partie importante du message transmis dans notre rapport et définirait trop étroitement sa tâche, parce que s'il est vrai que c'est la responsabilité du gouvernement non pas de décider, mais plutôt de faire des recommandations au Parlement, c'est par ailleurs également la responsabilité du Parlement de faire des recommandations au gouvernement et d'utiliser les outils qu'il a à sa disposition pour ce faire.
If this committee focused on evaluations, it would be missing a good part of the message of our report and focusing itself too narrowly, because while it is the responsibility of government not to decide but to recommend to Parliament, it's also Parliament's responsibility to recommend to government and to use the tools available to it to do that.