Vertaling van "intervention sera inscrite " (Frans → Engels) :

Par conséquent, le montant intégral de l'intervention sera financé par la réaffectation des crédits disponibles pour les avances inscrits au budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2015, et aucun crédit supplémentaire ne sera nécessaire.
Consequently, the full amount for the mobilisation will be financed through the reallocation of the available appropriations for advances in the general budget of the European Union for the financial year 2015, and no additional appropriations are needed.

Il sera inscrit comme deuxième point, avec l'intervention d'un seul orateur par groupe politique (sans procédure «mains levées»).
This item will be the second item and there will be just one round of speakers from the political groups and no ‘catch-the-eye’ procedure.

Non seulement, bien sûr, votre intervention sera inscrite dans le procès-verbal d'aujourd'hui, mais j'écrirai à la Commission dans le sens que vous avez souhaité.
Not only will your intervention be entered in today’s Minutes, but I will also write to the Commission in the vein which you suggest.

[Traduction] Le président: Yvon Godin a la parole, et il sera suivi du président. Ensuite, il y aura trois très brèves interventions de la part des trois personnes inscrites sur la liste.
[English] The Chair: Yvon Godin, then the chair, and then very brief interjections from the three people I have on the list.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, cette motion était inscrite au nom du sénateur Johnson et elle sera encore inscrite à son nom quand j'aurai terminé mon intervention ce soir.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, this item was standing in the name of Senator Johnson, and it will go back into her name when I finish speaking tonight.

Selon les dispositions de ce règlement, chaque Etat membre sera appelé à préparer un plan sectoriel sur la base duquel la Commission adoptera les mesures communautaires appropriées, ce qui permettra d'améliorer la coordination, l'efficacité et la planification des interventions (1) COM(89) 187 Il sera, d'ailleurs, possible de renforcer la compatibilité des interventions avec d'autres politiques inscrites dans le cadre de la politique commune de la pêche, notamment celle de l'amélioration et de l'adaptation des structures dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture définie dans le règlement 4028/86.
Under the provisions of the proposed Regulation, each Member State will be required to draw up a sectoral plan, on the basis of which the Commission will adopt appropriate Community measures. This will improve coordination, effectiveness and planning. It will also be possible to ensure greater compatibility with other policies making up the Common Fisheries Policy, in particular the policy to improve and adjust structures in the fisheries and aquaculture sectors, as defined in Regulation 4028/86.

Contribution aux budgets 10.000.000 ECUS 1993 des centres interna- AIDE NON REMBOURSABLE tionaux de recherche Le présent programme est la continuation de l'intervention communautaire engagée pour la première fois en 1977 en faveur des Centres Internationaux de Recherche Agricole (CIRA) parrainés par le Groupe Consultatif pour la Recherche Agricole (G.C.R.A.I.). Il concerne les 7 Centres déjà bénéficiaires (CIAT, CIMMYT, CIP, ICRISAT, IIMI, IRRI et ISNAR) auxquels se sont ajoutés le CIFOR et L'ICLARM (*). ____________________ (*)CIAT - Centre Internacional de Agricultura Tropical CIMMYT - International Maize and Wheat Improvement Centre CIP - International Potato Center ICRISAT - International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics IRRI - International Rice Research Institute ISNAR - International Service for National Agricultural Research IIMI - International Irrigaiton Management Institute ICLARM - International Center for Living Aquatic Resources Management CIFOR - Centre for International Forestry Research Il s' inscrit dans le cadre général des orientations 1991-95 de l'aide aux PVD/ALA qui stipulent que l'appui apporté jusqu'à présent par la Communauté à la recherche agricole internationale sera maintenu.
1 CIAT: International Centre for Tropical Agriculture CIMMYT: International Maize and Wheat Improvement Centre CIP: International Potato Center ICRISAT: International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics IRRI: International Rice Research Institute ISNAR: International Service for National Agricultural Research IIMI: International Irrigation Management Institute ICLARM: International Center for Living Aquatic Resource Management CIFOR: Centre for International Forestry Research COSTA RICA Osa-Golfito integrated rural ECU 5 500 000 development project GRANT The project will support the intensification, diversification and processing of farm production, social and productive infrastructure (including vital work on drainage, rural tracks, housing, health and education) and training and organization in grassroots organizations and secondary organization already launched in the first stage of the project.