Traduction de «motion était inscrite » (Français → Anglais) :

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, j'ai bel et bien compris, et vos explications en ce sens étaient très utiles mais superflues, que cette motion était inscrite au Feuilleton des Avis.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, I have indeed understood—and your explanations were very useful but unnecessary—that this motion was on the Notice Paper.

Cette motion était inscrite au Feuilleton avant même que le projet de loi soit déposé. On a tout à fait tort de la qualifier de réactionnaire et de frivole.
This motion was on the order paper before the bill was even tabled, and to call it reactionary and frivolous is dead wrong.

La motion était inscrite sous la rubrique Avis de motions.
The motion was listed to be moved under the rubric “Motions”.

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, cette motion était inscrite au nom du sénateur Johnson et elle sera encore inscrite à son nom quand j'aurai terminé mon intervention ce soir.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, this item was standing in the name of Senator Johnson, and it will go back into her name when I finish speaking tonight.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je croyais que la motion était inscrite au nom du sénateur Kinsella.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I thought Senator Kinsella had stood the motion in his name.