Vertaling van "intervenants doivent comprendre " (Frans → Engels) :

En effet, tous les intervenants doivent comprendre la procédure impliquée, les risques—y compris les aspects expérimentaux—les chances de succès et les conséquences juridiques.
Those undertaking it need to understand the procedure involved, the risks of the procedure—including the experimental aspects—the odds of success, and the legal implications.

Contrairement à l'environnement commercial, où tous les intervenants doivent comprendre que l'entreprise exige de prendre des risques, nous sommes dans une situation différente.
Unlike the business environment, where all the players have to understand that business requires risk-taking, we're in a different business here.

Les personnes dont on peut raisonnablement considérer que leurs responsabilités ou intérêts d'affaires sont en conflit avec les intérêts des personnes destinataires de la recherche en investissements diffusée doivent comprendre le personnel chargé des services financiers aux entreprises et les personnes intervenant dans des ventes et des activités de négociation au nom de clients ou de l'entreprise.
Persons whose responsibilities or business interests may reasonably be considered to conflict with the interests of the persons to whom investment research is disseminated should include corporate finance personnel and persons involved in sales and trading on behalf of clients or the firm.

M. Eric Lowther: On peut donc logiquement affirmer, compte tenu de ce que vous nous dites ici, que la disposition d'abrogation qui est prévue dans la loi fait comprendre à l'industrie qu'à un moment donné le CRTC n'offrira plus de protection par le biais de l'octroi de licences et que les intervenants doivent donc bien faire attention, qu'un jour cette protection va disparaître.
Mr. Eric Lowther: So is it fair to say, then, based on what you're saying there, that having the sunset provision in the legislation sends a signal to the industry that at some point in time there will not be the protection that licensing through the CRTC offers you; so, guys, you'd better get your act together, because some day this protection's going to be gone.

Cela permet de procéder à la planification sur la base d'informations précises et concomitantes avec les opérations prévues. Les systèmes AIS locaux doivent comprendre cette fonction et permettre la transmission des modifications intervenant dans les données locales.
This enables planning to be undertaken based on accurate information relevant to the time of the planned operations; Local AIS systems shall enable this capability and the upload of changing local data

Cela a tout à voir avec un cadre réglementaire approprié, ce qui signifie que tous les intervenants de la chaîne d’approvisionnement doivent bien comprendre quelles sont leurs responsabilités.
It is about the right regulatory framework, which means getting everybody in the supply chain to understand their responsibilities.

Conformément aux règles de procédure en matière de télécommunications, les intervenants doivent avoir un intérêt dans l'issue de l'instance, y participer d'une manière raisonnable et aider le CRTC à mieux comprendre les points en litige (1345) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Je voudrais informer l'honorable député qu'il lui restera deux minutes sur les dix minutes normalement allouées lorsque le projet de loi sera à nouveau débattu à la Chambre.
According to the rules of procedure in telecommunications, the parties must have an interest in the outcome of the proceedings, take part in the proceedings in a reasonable manner and help the CRTC to better understand the issues (1345) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I would like to inform the member that he will have two minutes left out of the ten minutes normally allotted to him when debate on this bill is resumed in the House.

Par contre, il me semble que dans le cas de n'importe quel texte législatif, en particulier une loi-cadre importante — qui après tout fixe les conditions, les règles du jeu que tous doivent comprendre de manière progressiste — il est très important de veiller à utiliser dans une loi telle que le projet de loi C-10, les mêmes conditions fixées par la loi, afin que les intervenants directement concernés, gens d'affaires ou autres, aient toujours la possibilité de participer à la prise de décisions en vertu de la loi.
I would add, though, that from the standpoint of any piece of legislation, particularly important framework legislation — which, after all, is the kind of legislation that allows for the terms and conditions, the rules of the game, to be understood by all on a going-forward basis — it is very important in ensuring that in legislation such as that proposed in Bill C-10, using the terms and conditions established by the legislation, that those stakeholders directly affected, whether it be the business community or others, always have the opportunity to participate in those decisions that will be made under the legislation.