Traduction de «tous les intervenants doivent comprendre » (Français → Anglais) :

En effet, tous les intervenants doivent comprendre la procédure impliquée, les risques—y compris les aspects expérimentaux—les chances de succès et les conséquences juridiques.
Those undertaking it need to understand the procedure involved, the risks of the procedure—including the experimental aspects—the odds of success, and the legal implications.

Contrairement à l'environnement commercial, où tous les intervenants doivent comprendre que l'entreprise exige de prendre des risques, nous sommes dans une situation différente.
Unlike the business environment, where all the players have to understand that business requires risk-taking, we're in a different business here.

Tous les intervenants doivent être soumis à des règles proportionnées afin d'exclure, par tous les moyens disponibles, que des médicaments falsifiés du point de vue de leur identité, leur historique ou leur source, puissent s'introduire dans la chaîne d'approvisionnement légale de la Communauté.
All actors should be subject to proportionate rules in order to exclude, by all practical means, the possibility that medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source might enter the legal supply chain in the Community.

Cependant, tous ces dirigeants doivent comprendre que des prix stables et des finances publiques saines sont les piliers de la croissance et de la création d’emplois.
At the same time, however, all the EU leaders must understand that price stability and sound state finances are the pillars of growth and new jobs.

9. se félicite de l'importance accordée à la consultation précoce des parties prenantes, notamment les partenaires sociaux, les PME, les législateurs, le pouvoir judiciaire et les organisations non gouvernementales; souligne le rôle du dialogue social comme outil permettant de contribuer à une meilleure gouvernance européenne en assurant un meilleur équilibre des intérêts par l'implication de tous les acteurs au processus décisionnel et de mise en application; souligne que "tous les acteurs" doivent comprendre ceux qui travaillent dans les PME, tel que prévu dans la charte des PME et les conclusions du Conseil de Lisbonne; demande à la Commission de prendre des initiatives pour étendre et renforcer le dialogue social au niveau européen et, en fonction de leurs résultats, de continuer d'améliorer les normes sociales de manière compatible avec le maintien de l'emploi.
9. Welcomes the emphasis which is put on early consultation of stakeholders, including the social partners, SMEs, legislators, law enforcement bodies and non-governmental organisations; underlines the role of social dialogue as a useful tool, contributing to better European governance by ensuring a better balance of interests through the involvement of all actors in decision-making and in the implementation process; stresses that 'all actors' must include those working in SMEs, as laid down in the SME Charter and agreed by the Lisbon Council; calls on the Commission to take initiatives to extend and enhance social dialogue at European level and, on the basis of the outcome, to continue to improve social standards without disregarding the need to preserve jobs.

Premièrement, nous devons comprendre et tous les Canadiens doivent comprendre une chose. La députée cite une foule d'événements qui ont eu lieu avant cette année, mais au moment de ces événements et avant le congrès de mars de son parti, ce dernier n'appuyait pas le système de gestion de l'offre.
First, we should understand and all Canadians should understand, that if she gives a litany events that have occurred prior to this year, that at the time those events were occurring and prior to the March convention of the hon. member's party, the position of that party was not to support supply management.

Nombre d'intervenants doivent contribuer à cet important projet, si l'on veut que le Canada réalise son plein potentiel dans ce domaine, et tous les intervenants doivent travailler de concert.
Many players must be involved in this important project for Canada to achieve its potential in this area and all players must work together.

Au vu des débats actuels - en Pologne, notamment, où des ministres ont démissionné pour avoir manifestement manqué l’occasion de véritablement créer les structures qui permettront une utilisation appropriée des crédits -, je pense que tous les États doivent comprendre qu’il ne peut y avoir de versement de fonds si les structures adéquates ne sont pas en place.
In view of the current debates – in Poland in particular, where ministers have resigned because they are evidently missing the opportunity to actually create the structures there that will allow the money to be used properly – I believe that all states must understand that no money can flow if the relevant structures are not in place.

- (NL) Monsieur le Président, tous les politiques doivent comprendre que notre dépendance par rapport au pétrole importé entraîne immanquablement des risques liés au transport.
– (NL) Mr President, all policy-makers must realise that our dependence on imported oil inevitably brings with it transportation risks.

Ce type de politique publique menace notre situation dans le secteur des services à large bande, et BCE n'acceptera tout simplement pas de prendre tous ces risques d'investissement si l'organisme de réglementation décide que tous les intervenants doivent pouvoir utiliser ce réseau sans risquer aucune immobilisation et qu'il fixe des prix qui ne sont pas compétitifs.
This type of public policy threatens our broadband standing. BCE will simply not take all the investment risk if the regulator decides that everyone can access that network without any risk capital at play on their part and sets the prices at non-commercial rates.