Vertaling van "intellectuelle afin d'attirer " (Frans → Engels) :

améliorer les interactions avec les autorités publiques, la société civile et autres parties prenantes afin d’attirer leur attention sur l’impact des atteintes à la propriété intellectuelle (PI) dans les pays tiers.
developing more interaction with public authorities, civil society and others to raise awareness of the impact of intellectual property (IP) violations outside the EU.

améliorer les interactions avec les autorités publiques, la société civile et autres parties prenantes afin d’attirer leur attention sur l’impact des atteintes à la propriété intellectuelle (PI) dans les pays tiers;
developing more interaction with public authorities, civil society and others to raise awareness of the impact of intellectual property (IP) violations outside the EU;

La fonction publique a vraiment attiré les jeunes Canadiens les meilleurs et les plus brillants, qui se sont donnés corps et âme, avec passion, créativité, rigueur intellectuelle et détermination, afin d'élaborer les meilleurs politiques publiques pour le pays.
Public service attracted truly the best and the brightest young Canadians, and they gave their all, with passion, creativity, intellectual rigour and a determination to produce the best public policies for this country.

Nous devons donc attirer l'attention du public sur la question et l'informer au sujet de la PI. L'Institut de la propriété intellectuelle du Canada collabore avec l'Office de la propriété intellectuelle du Canada, l'OPIC, pour envoyer un groupe de conférenciers aux quatre coins du pays afin de diffuser l'information.
We need to engage the public and educate them on IP. The Intellectual Property Institute of Canada cooperates with the Canadian Intellectual Property Office, CIPO, in having a bank of speakers who actually do a road show, taking education across Canada, but they hit only small groups at a time.

Nous avons besoin de politiques qui visent à faire en sorte que nous ayons un environnement réglementaire et politique concurrentiel au Canada afin d'attirer les investissements et le capital intellectuel.
We need policy that's founded on ensuring that we have a competitive regulatory and policy environment in Canada, to attract investment and intellectual capital.

Le rapport propose différentes pistes pour rapprocher l’UE et les pays de l’ANASE: un plus large accès au marché communautaire, l’amélioration de la protection des droits de la propriété intellectuelle afin d'attirer les investissements et l’alignement de certaines normes réglementaires de l’UE et de l’ANASE afin de faciliter les échanges commerciaux des entreprises.
The report has suggested a range of avenues for bringing the EU and ASEAN closer together: widening access to the EU market, improving protection of intellectual property rights to help attract investment; aligning some of the EU and ASEAN's regulatory standards to make it easier for businesses to trade.

40. souligne combien il importe de créer un climat favorable à des investissements stables et prévisibles, notamment grâce au respect de la légalité, de la propriété privée et des règles concernant la propriété intellectuelle, afin de parvenir à attirer à un rythme suffisant et soutenu des flux de capitaux étrangers et donc de créer des emplois, d'endiguer la "fuite des cerveaux" et d'obtenir un environnement propice à une croissance économique régulière; souligne l'importance de la micro-finance pour construire une classe moyenne forte pour soutenir la croissance économique;
40. Underlines the importance of creating a stable and predictable investment climate – inter alia through respect for the law, for property rights and for rules concerning intellectual property – to achieve sufficient and sustained foreign financial inflows and thus create jobs, reduce the "brain drain" and create an environment conducive to stable economic growth; stresses the importance of micro-finance to build a strong middle class to sustain economic growth;

39. souligne combien il importe de créer un climat favorable à des investissements stables et prévisibles, notamment grâce au respect de la légalité, de la propriété privée, et des règles concernant la propriété intellectuelle, afin de parvenir à attirer à un rythme suffisant et soutenu des flux de capitaux étrangers et donc de créer des emplois, d'endiguer la «fuite des cerveaux» et d'obtenir un environnement propice à une croissance économique régulière; souligne l'importance de la micro-finance pour construire une classe moyenne forte pour soutenir la croissance économique;
39. Underlines the importance of creating a stable and predictable investment climate – inter alia through respect for the law ), for property rights and for rules concerning intellectual property – to achieve sufficient and sustained foreign financial inflows and thus create jobs, reduce the “brain drain” and create an environment conducive to stable economic growth; stresses the importance of micro-finance to build a strong middle class to sustain economic growth;

17. presse la Commission, eu égard aux évolutions rapides des technologies et des marchés, et afin de garantir aux industries culturelles et aux créateurs qu'ils tireront profit du développement des plates-formes numériques, de repenser la question critique de la propriété intellectuelle du point de vue culturel et économique et d'inviter tous les acteurs du secteur, notamment les opérateurs de télécommunications et les fournisseurs d'accès à l'internet, à joindre leurs forces et à chercher des solutions qui soient équitables pour les parties prenantes de grande ou de petite taille, dans un souci d'équilibre entre les possibilités d'accès aux activités et contenus culturels et les droits de propriété intellectuelle, de manière à assurer une véritable rémunération appropriée à toutes les catégories de titulaires de droits, un choix réel aux consommateurs et la diversité culturelle; attire à ce sujet l'attention sur le fait que la criminalisation des consommateurs qui ne cherchent pas à réaliser des profits ne constitue pas la bonne solution pour combattre le piratage numérique;
17. In the context of rapid technological and market evolution, and with a view to ensuring that cultural industries and creators benefit from the development of digital platforms, urges the Commission to rethink the critical issue of intellectual property from the cultural and economic point of view and to invite all those active in the sector, involving in particular telecom operators and Internet service providers, to join forces and seek solutions that are equitable to large and small stakeholders, in the interest of a balance between the opportunities for access to cultural events and content and intellectual property rights that guarantee fair, effective remuneration to all categories of right holders, real choice for consumers, and cultural diversity; draws attention, on this point, to the fact that criminalising consumers who are not seeking to make a profit is not the right solution to combat digital piracy;

Au cours des dernières années, l’OHMI, sous la direction de son président, Wubbo de Boer, a appliqué avec succès un programme ambitieux visant à accroître la productivité et à améliorer l’efficacité par la simplification des procédures, l’optimisation des méthodes de travail, la réduction de la bureaucratie, l’application d’une stricte gestion financière, la coopération avec les autorités responsables de la propriété intellectuelle dans les États membres et la mise en oeuvre des outils et des ressources des technologies de l’information les plus avancées afin d’offrir une qualité de service attirant un nombre croissant d’utilisateurs.
Over the last few years, OHIM, under the leadership of its President Wubbo de Boer, has successfully put in place an ambitious programme aimed at increasing productivity and improving efficiency by simplifying procedures, streamlining working methods, reducing bureaucracy, implementing austere financial management, cooperating with intellectual property (IP) authorities in Member States and introducing the most advanced information technology tools and resources, while at the same time offering a quality of service that has attracted increasing numbers of users.