Vertaling van "vraiment attiré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

attirer | collecte
attracting | deposit gathering | deposit taking | mobilisation

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

facteur d'attirance visuelle
visual appeal

jeu d'attiré | détournement
draw-play

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de donner la parole au prochain sénateur, j'aimerais vraiment attirer votre attention sur la présence à la tribune de Mme Sabrina Saqeb, la plus jeune députée de l'Afghanistan.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling on the next honourable senator, I would really like to call your attention to the presence in the gallery of Ms. Sabrina Saqeb, who was Afghanistan's youngest elected member of Parliament.

Quelque chose s’est produit ici et je dois vraiment attirer votre attention sur ce point.
Something has happened here to which I really must draw your attention.

Je dois toutefois vraiment attirer votre attention sur le fait que, quand on parle d’efficacité énergétique, et en particulier de sécurité de l’approvisionnement et donc de diversification des sources d’énergie, une source d’énergie en particulier est ignorée dans une certaine mesure.
However, I must really draw your attention to the fact that, when talking about energy efficiency, and particularly about security of supply and therefore diversification of energy sources, one particular energy source is ignored to a certain extent.

L'exemple le plus frappant, je suppose, et celui qui a vraiment attiré l'attention du public, est survenu durant la course à la direction du Parti libéral.
The most egregious example, I suppose, and what really caught the public's imagination, was during the Liberal leadership campaign.

Cela a vraiment attiré leur attention.
That has caught their attention in a very significant way.

Mais si le gouvernement désire vraiment attirer des immigrants, attirer des emplois et bâtir des villes plus sûres, vous devez examiner les autres résultats sur lesquels cet investissement peut déboucher et veiller à obtenir ce que vous êtes en droit d'attendre.
But if this government is really interested in attracting immigrants, attracting jobs, and building more secure cities, you might want to look at other outcomes that you can get with that investment and make sure you're getting what you ought to be getting.

- (FI) Monsieur le Président, le rapport de la délégation ACP contient de nombreux points sur lesquels, en tant que députée, je voudrais vraiment attirer votre attention.
– (FI) Mr President, there are many things in the report by the ACP delegation which in my capacity as Member I should draw positive attention to.

La publicité vendue par la STER ayant une sélectivité faible — c'est-à-dire qu'elle attire un large éventail de téléspectateurs — il est, d'après les autorités néerlandaises, vraiment difficile pour elle de maintenir ses tarifs publicitaires.
Due to the fact that the advertising space sold by STER has a low selectivity — it attracts a broad range of viewers — it is, according to the Dutch authorities, actually difficult for the STER to maintain its advertising tariffs.

Les questions sur lesquelles je souhaite vraiment attirer l'attention concernent l'exécution du budget.
The issues that I really want to raise concern the implementation of the budget.

Ce que le sénateur Lynch-Staunton a dit a vraiment attiré mon attention.
However, what Senator Lynch-Staunton said really caught my attention.