Traduction de «institutions aujourd’hui représentées » (Français → Anglais) :

Quatre institutions sont représentées aujourd'hui.
There are four institutions represented.

Dans les institutions qui sont représentées aujourd'hui, il y a un élément de permanence que l'on ne retrouve pas nécessairement dans d'autres éléments culturels.
In the institutions that are represented here today, there is an element of permanence that is not necessarily found in other cultural elements.

La Haye/Luxembourg, 25 janvier 2013 – Europa Nostra, la principale fédération européenne des ONGs du patrimoine, a lancé aujourd’hui son nouveau programme phare « Les 7 sites les plus menacés » avec la Banque européenne d’investissement (BEI), représentée par l’Institut BEI, comme partenaire fondateur.
The Hague/Luxembourg, 25 January 2013 - Europe's leading heritage organisation Europa Nostra has launched today its new flagship programme ‘The 7 Most Endangered’ with the European Investment Bank Group, represented by the EIB Institute, as its founding partner.

Je pense bien entendu à tous les députés qui se sont intéressés au travail du médiateur et qui m’ont adressé conseils et critiques pour me stimuler dans ma tâche. Je pense naturellement aussi aux institutions aujourd’hui représentées par M. Liikanen et les fonctionnaires MM. Massangioli et Godts, qui ont beaucoup travaillé avec leurs collègues pour obtenir que des réponses me soient données et faire en sorte que les problèmes soient réglés.
They also apply of course to the institutions represented today by Mr Liikanen and by the officials Mr Massangioli and Mr Godts, who have done a lot of work in conjunction with their colleagues to produce answers for the Ombudsman and to ensure that issues are straightened out.

Je suis sûr que les trois institutions représentées ici aujourd'hui feront tout leur possible pour y parvenir.
I am sure that the three institutions represented here today will make every effort to do so.

Dans la mesure où les trois institutions sont présentes aujourd’hui - j’imagine que la présidence autrichienne est dûment représentée - j’estime qu’il est important de plaider aujourd’hui en faveur du maintien du budget spécifié dans la proposition de la Commission.
Since the three institutions are present today – and I assume that the Austrian Presidency is adequately represented – it is for that reason alone that I consider it useful today to argue in favour of keeping the budget as specified in the Commission proposal.

Je suis certain que les trois institutions représentées ici aujourd’hui - le Parlement européen, le Conseil et la Commission - feront le maximum pour donner à l’Union européenne les moyens nécessaires pour relever les défis qui nous attendent, en gardant à l’esprit qu’en dernière analyse, ce budget est financé, comme toujours, par les citoyens de l’Union européenne.
I am sure that all three Institutions represented here today - European Parliament, Council and Commission - will do their utmost to give the European Union the necessary means to take up the challenges that await us, bearing in mind that this budget is ultimately financed, as always, by the citizens of the European Union.

Toutes les instances représentées ici aujourd'hui - institutions européennes, gouvernements nationaux et partenaires sociaux - doivent s'engager solennellement à mettre en œuvre cette stratégie, à traduire ces obligations en action réelle.
All of the bodies represented here today the European institutions, national governments and social partners have a solemn responsibility to implement that strategy, to translate those commitments into real action.

Nous accueillons aujourd'hui, en qualité de témoins, la Canadian Shooting Sports Association, représentée par Larry Whitmore, directeur exécutif, et par Tony Bernard, directeur exécutif du Canadian Institute for Legislative Action; le Groupe d'utilisateurs d'armes à feu, représenté par son président, Steve Torino; et la Fondation des victimes du 6 décembre contre la violence, représentée par David Singleton, coordonnateur du Centre de prévention des agressions de Montréal, ainsi que Amélie Baillargeon, représentante du Comité d'action femmes et sécurité urbaine.
We have with us today as witnesses the Canadian Shooting Sports Association, represented by Larry Whitmore, executive manager, and Tony Bernard, executive director of the Canadian Institute for Legislative Action; the User Group on Firearms, represented by president Steve Torino; and the Fondation des victimes du 6 décembre contre la violence, represented by David Singleton, coordonnateur of the Montreal Assault Prevention Centre, and Amélie Baillargeon, representative, Comité d'action femmes et sécurité urbaine.