Vertaling van "installations de recyclage doivent répondre " (Frans → Engels) :

La directive fixe des objectifs de valorisation et de recyclage, oblige les États membres à introduire des systèmes de collecte pour les déchets d’emballage et introduit des exigences minimales auxquelles tous les emballages doivent répondre pour être mis sur le marché dans la Communauté.
The Directive sets recycling and recovery targets, obliges Member States to introduce collection schemes for packaging waste, and introduces minimum requirements which all packaging has to meet to be put on the Community market.

Les tachygraphes doivent répondre, en ce qui concerne leurs conditions de construction, d’installation, d’utilisation et d’essai, aux prescriptions du présent règlement.
Tachographs shall, as regards their construction, installation, use and testing, comply with the requirements of this Regulation.

Les pays membres de l’UE doivent s’assurer que les émissions dans l’eau et dans l’air sont surveillées et que les conditions fixées dans l’autorisation d’exploiter l’installation sont intégralement remplies (par exemple: mesures de prévention contre la pollution; application des meilleures techniques disponibles (MTD); réduction, recyclage ou élimination des déchets de la façon la moins polluante; augmentation de l’efficacité énergétique, etc.).
EU member countries must ensure that emissions into water and air are monitored and that the conditions laid down in the installation’s permit to operate are fully met (e.g. preventive measures are taken against pollution; best available techniques (BATs) are applied; waste is reduced, recycled or disposed of in the least polluting manner; energy efficiency is maximised).

Pour être admissibles à l'indemnisation, les installations d'exposition doivent répondre à certaines normes internationales spécifiées par règlement.
In order to be eligible to host indemnified exhibitions, facilities must meet standards that are international norms and that are in areas established through the regulations.

Un système de lutte contre l'incendie doit être adéquatement installé dans tous les espaces occupés par des animaux et les équipements présents dans ces espaces doivent répondre aux normes les plus récentes de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (Convention SOLAS) en matière de prévention, de détection et d'extinction des incendies.
A fire fighting system shall be appropriately installed in all livestock areas and fire equipment within the livestock areas shall comply with the most recent the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) standards regarding fire protection, fire detection and fire extinction.

En principe, après leur collecte, toutes les piles doivent être expédiées dans des installations de recyclage afin de boucler le circuit des matériaux.
As a principle, after collection all batteries should be sent to recycling facilities in order to close the materials loop.

Dans la déclaration ministérielle au terme de la quatrième conférence de la mer du Nord de 1995, la Commission européenne a activement soutenu le point de vue que les installations offshore désaffectées doivent être ramenées à terre aux fins de recyclage et d'élimination en toute sécurité.
In the Ministerial Declaration of the Fourth North Sea Conference in 1995 the European Commission actively supported the view that offshore installations which are no longer in use should be brought to land for recycling and safe disposal.

Je ne dis pas qu'il existe une solution facile, mais il faut avoir une vue d'ensemble des installations à l'échelle du pays et décider où doivent aller nos priorités en termes d'installations polyvalentes qui pourraient répondre à plusieurs types de besoins, l'un étant l'occasion pour les jeunes de participer au beau sport qu'est le hockey.
I am not saying there is an easy answer, but the reality is that we must look at facilities over the entire country and look at where our priorities need to be in terms of multi-purpose facilities that would address a number of needs, one being the opportunity for youngsters to participate in the great sport of hockey.

Concrètement, la directive vise à actualiser et à compléter les critères auxquels les fabricants, leur personnel ainsi que leurs installations doivent répondre afin d'assurer la sécurité de manipulation et d'emploi des substances (matières premières, prémélanges et additifs à l'exclusion des médicaments vétérinaires déjà visés par la réglementation existante) et produits concernés.
Specifically, the Directive aims to update and supplement the criteria to be met by manufacturers, their staff and their facilities so as to guarantee safe handling and use of the substances (raw materials, pre-mixtures and additives, except for veterinary medicinal products, which are already covered by existing rules) and products concerned.