Vertaling van "emballages doivent répondre " (Frans → Engels) :

La directive fixe des objectifs de valorisation et de recyclage, oblige les États membres à introduire des systèmes de collecte pour les déchets d’emballage et introduit des exigences minimales auxquelles tous les emballages doivent répondre pour être mis sur le marché dans la Communauté.
The Directive sets recycling and recovery targets, obliges Member States to introduce collection schemes for packaging waste, and introduces minimum requirements which all packaging has to meet to be put on the Community market.

toutes les parties des emballages et des fermetures doivent êtres solides et résistantes de manière à exclure tout relâchement et à répondre en toute sécurité aux tensions et efforts normaux de manutention;
packaging and fastenings must be strong and solid throughout to ensure that they will not loosen and will safely meet the normal stresses and strains of handling;

Des obstacles à la libre circulation des marchandises entre les États membres peuvent être créés illégalement lorsque les autorités compétentes des États membres, en l'absence d'harmonisation de la législation, appliquent aux produits commercialisés légalement dans d'autres États membres des règles techniques prévoyant des exigences auxquelles doivent répondre ces produits, notamment des règles concernant la désignation, la forme, la taille, le poids, la composition, la présentation, l'étiquetage et l'emballage.
Obstacles to the free movement of goods between Member States may be unlawfully created by the Member States' competent authorities applying, in the absence of harmonisation of legislation, to products lawfully marketed in other Member States, technical rules laying down requirements to be met by those products, such as rules relating to designation, form, size, weight, composition, presentation, labelling and packaging.

La réutilisation des emballages doit être encouragée grâce à l'intégration d'un tel objectif parmi les critères essentiels auxquels tous les emballages doivent répondre selon les dispositions de l'article 9, paragraphe 1.
The re-use of packaging should be encouraged through the incorporation of such an objective into the essential requirements with which all packaging should comply, as laid down in Article 9(1).

Les emballages doivent répondre à certaines exigences.
Packaging must meet certain requirements.

2. Sans préjudice de la directive 89/109/CEE (¹), le conditionnement et l'emballage doivent répondre à toutes les règles de l'hygiène et être d'une solidité suffisante pour assurer une protection efficace des produits visés par la présente directive.
2. Without prejudice to Directive 89/109/EEC (¹), wrapping and packaging must comply with all the rules of hygiene, and be strong enough to protect effectively the products covered by this Directive.

Ces emballages doivent être transparents, incolores, et répondre, en outre, aux conditions indiquées au point 45 sous a) ; ils ne peuvent être utilisés une seconde fois pour l'emballage des viandes fraîches.
Such packagings must be transparent and colourless, and must also fulfil the conditions of paragraph 45 (a); they may not be used the second time for wrapping fresh meat.

Ces emballages doivent être transparents, incolores, et répondre, en outre, aux conditions indiquées au numéro 45 sous a) ; ils ne peuvent être utilisés une seconde fois pour l'emballage de la viande.
Such packaging must be transparent and colourless and must also fulfil the conditions of paragraph 45 (a) ; they may not be used a second time for wrapping meat.