Vertaling van "inspiré trois questions que je vais maintenant poser " (Frans → Engels) :

J'ai trois questions, et je vais les poser toutes les trois et vous laisser le reste du temps pour répondre.
I have three questions, and I'm going to ask all three of them and let you fill in the time.

Le caucus libéral de l'époque, dont je faisais partie, avait insisté pour ajouter ces dispositions de protection, de sorte que les députés puissent réfléchir à une décision prise en période de crise et se poser plus tard la question que je vais maintenant poser à la Chambre: est-ce que ces dispositions contestées peuvent continuer d'être utilisées dans une société libre et démocratique?
We in the Liberal caucus at that time, of which I was a part, insisted on these safeguards, so members of Parliament could reflect on their decision at that time of crisis, and at a later time ask the question which I now pose to this House today.

Chacune des questions que je vais maintenant poser au gouvernement va demeurer sans réponse, parce que le ministre a refusé d'y répondre ou ne pouvait le faire.
Every question I will now put to the government remains unanswered because the minister refused to answer or could not answer them.

Le problème global à mon sens est l’objet de la question que je vais poser maintenant au commissaire.
The general problem as I see it is the question that I will now put to the Commissioner.

Trois questions que je vais vous poser et auxquelles j’attends des réponses claires.
Those three questions I shall now put to you, and I want clear answers to them from you.

La transcription du forum m'a inspiré trois questions que je vais maintenant poser au leader du gouvernement au Sénat.
I have three questions for the Leader of the Government in the Senate based on this transcript.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, je suis persuadé que le leader du gouvernement au Sénat répondra à ma question, et je vais maintenant poser une série de questions pour lesquelles je m'attends à recevoir une réponse d'ici un ou deux jours.
Senator Forrestall: Honourable senators, I trust that the Leader of the Government in the Senate will respond to my question, and I will proceed to ask a series of questions to which I will request responses in a day or so.

Votre candidature suscite néanmoins quelques questions que je vais maintenant vous poser.
Your candidacy does bring certain questions to mind, however, which I shall now put to you.

Cette observation m’a inspiré trois questions que je voudrais vous poser.
This remark has prompted three questions that I would like to ask here.

Puisque nous sommes en retard, je demanderais à tous ceux et à toutes celles qui souhaitent poser une question, de me le faire savoir maintenant, afin de pouvoir organiser le débat.Si cela convient aux députés et à Mme la commissaire, nous répondrons à trois questions à la fois.
Since we are rather behind, I would ask everyone who wishes to ask a question to inform me now so that I can schedule the debate. Ladies and gentlemen, if you agree, and indeed if this suits the Commissioner, we shall take three questions at a time.