Traduction de «injuste dont est victime maikel nabil » (Français → Anglais) :

9. demande instamment la cessation de la persécution terrible et injuste dont est victime Maikel Nabil Sanad ainsi que sa libération immédiate et inconditionnelle et celle de tous les autres prisonniers politique d'Égypte;
9. Calls urgently to end the unjust and appalling persecution of Maikel Nabil Sanad and his immediate and unconditional release and of all other political prisoners in Egypt;

Quel rôle d'après vous le gouvernement fédéral devrait-il jouer pour contrer—et nous avons presque entendu les termes ce matin—la discrimination injuste dont sont victimes les Autochtones?
What do you see in terms of the federal government's role in terms of—and we almost heard the statement this morning—unfair discrimination against your people?

14. souligne l'importance de la liberté d'expression et de la pluralité des médias; s'inquiète, à cet égard, de l'augmentation des rapports de censure et des pressions exercées à l'encontre des journalistes et des blogueurs; invite instamment les autorités égyptiennes à mettre fin aux persécutions injustes et aberrantes contre Maikel Nabil Sanad et appelle à sa libération immédiate et sans conditions, ainsi qu'à celle de toutes les autres personnes injustement emprisonnées pour avoir exprimé leurs opinions pacifiquement en Égypte;
14. Stresses the importance of freedom of expression and media plurality; is concerned, in this respect, about increasing reports of censorship and pressure against journalists and bloggers; urges the Egyptian authorities to put an end to the unjust and appalling persecution of Maikel Nabil Sanad and calls for his immediate and unconditional release as well as of all other persons unduly imprisoned for having peacefully expressed their views in Egypt;

Ses efforts inlassables pour mettre en lumière la question de la taxe d'entrée ont fini par porter fruit, car en 2006, à la Chambre des communes, le premier ministre Harper a présenté des excuses officielles à la communauté chinoise pour le traitement injuste dont elle avait été victime.
His tireless effort in bringing the head tax matter to light was recognized in 2006 in the House of Commons, when Prime Minister Harper issued an official apology to the Chinese community for the unfair treatment.

Celle-ci porte sur les frais supplémentaires injustes et sur les arnaques dont les consommateurs sont victimes.
It is about unfair extra fees and consumer ripoffs.

Personnellement, étant donné l'importance historique des événements dont il est question ici, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas prévoir que la Loi sur les mesures d'urgence soit examinée et qu'un rapport à ce sujet soit déposé devant le Parlement, afin de garantir qu'on ne réserve plus jamais le genre de traitements injustes dont certains ont été victimes à aucun groupe.
I frankly don't see the problem, because of the historical significance of what took place, with making it clear in this bill that there will be a review of the Emergencies Act with a report to Parliament to make sure the kind of unjust treatment that took place never happens again.

M. John Maloney (Erie, Lib.): Monsieur le Président, je me préoccupe énormément du traitement fiscal injuste dont sont victimes les résidents canadiens qui reçoivent des prestations de sécurité sociale des États-Unis.
Mr. John Maloney (Erie, Lib.): Mr. Speaker, I am very concerned over the inequitable tax treatment of Canadian resident recipients of U.S. social security benefits.