Vertaling van "traitement injuste dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement injuste
unfair treatment

(injustement) | injuste
unlawful

contrat injuste
unjust contract

avantage injuste
unfair advantage

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
heat treating operator | process engineer, metallurgical | heat treat technician | plastic heat treatment equipment operator

ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces
surface engineering technician | surface technology engineer | surface engineer | surface technology engineering expert

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
dairy process technician | dairy technician | dairy employee | dairy processing technician

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]

problème dont le traitement est en retard
overdue problem

Procédure d'examen et de traitement par l'Union interparlementaire de communications relatives à des violations des droits de l'homme dont sont victimes des parlementaires
Procedure for the Examination and Treatment of Communications Concerning Violations of the Human Rights of Parliamentarians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenons l'exemple du traitement injuste dont a fait l'objet une femme enceinte employée par le gouvernement fédéral en tant qu'agente de correction à la prison de Joliette pour femmes au Québec.
Let us take the example of unfair treatment given to a pregnant woman employed by the federal government as a correctional officer at the Joliette Prison for Women in Quebec.

Ses efforts inlassables pour mettre en lumière la question de la taxe d'entrée ont fini par porter fruit, car en 2006, à la Chambre des communes, le premier ministre Harper a présenté des excuses officielles à la communauté chinoise pour le traitement injuste dont elle avait été victime.
His tireless effort in bringing the head tax matter to light was recognized in 2006 in the House of Commons, when Prime Minister Harper issued an official apology to the Chinese community for the unfair treatment.

une protection appropriée pour le personnel des distributeurs de produits d’assurance et de réassurance et, si possible, pour d’autres personnes qui signalent les infractions commises au sein de ces entités au moins contre les représailles, la discrimination ou d’autres types de traitements injustes; et
appropriate protection, at least against retaliation, discrimination or other types of unfair treatment, for employees of insurance or reinsurance distributors and, where possible, for other persons, who report infringements committed within those entities; and

une protection appropriée des employés qui signalent les infractions commises au sein de l’entité qui les emploie au moins contre les représailles, la discrimination et d’autres types de traitements injustes;
appropriate protection for employees who report infringements committed within their employer at least against retaliation, discrimination and other types of unfair treatment;

Il y a une révolte qui se prépare et, tandis que l'économie se dirige vers la stagnation, les citoyens n'accepteront plus le traitement injuste dont ils font actuellement l'objet.
There is a looming revolt, and, as the economy goes into stagnation, citizens will not stand for the actual unfairness of treatment.

Au moyen des TBI, les États membres ont demandé, et obtenu, des pays tiers des garanties spécifiques sur le traitement de leurs investisseurs et de leurs investissements par ces mêmes pays, par exemple des engagements contre des traitements injustes ou discriminatoires ou une garantie de compensation rapide, appropriée et efficace en cas d’expropriation.
Through BITs, Member States have sought, and obtained, from third countries specific guarantees on the treatment of their investors and investments by those third countries, for example commitments against unfair or discriminatory treatment or a guarantee of prompt, adequate and effective compensation in case of expropriation.

Personnellement, étant donné l'importance historique des événements dont il est question ici, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas prévoir que la Loi sur les mesures d'urgence soit examinée et qu'un rapport à ce sujet soit déposé devant le Parlement, afin de garantir qu'on ne réserve plus jamais le genre de traitements injustes dont certains ont été victimes à aucun groupe.
I frankly don't see the problem, because of the historical significance of what took place, with making it clear in this bill that there will be a review of the Emergencies Act with a report to Parliament to make sure the kind of unjust treatment that took place never happens again.

Je me demande si vous pensez que les médias ont un certain rôle à jouer dans le traitement injuste dont font l'objet les musulmans?
I'm wondering, do you believe the media has a certain role in the Muslim people being unfairly targeted?

Sans préjudice de la directive 2003/6/CE et aux fins des dispositions de la présente directive concernant le traitement des ordres des clients, la réallocation de transactions doit être considérée comme défavorable à un client lorsqu'elle a pour effet de privilégier injustement l'entreprise d'investissement ou tout autre client déterminé.
For the purposes of the provisions of this Directive concerning client order handling, the reallocation of transactions should be considered as detrimental to a client if, as an effect of that reallocation, unfair precedence is given to the investment firm or to any particular client.

Victimisation: traitement injuste ou cruel envers une personne ayant porté plainte pour discrimination ou ayant soutenu une personne qui avait porté plainte pour discrimination.
Victimisation: unjust or cruel treatment of someone who complains of discrimination or who assists someone else in a complaint of discrimination.