Traduction de «initiatives concrètes nous serions aussi disposés » (Français → Anglais) :

C'est une initiative dont nous serions disposés à discuter avec tout comité créé par le Parlement.
This is something we would be willing to discuss with a committee set up by Parliament.

Je dirais donc aux membres que nous avons ici une occasion où le gouvernement fédéral peut faire preuve de coopération lorsqu'un gouvernement provincial prend une initiative, et nous devons montrer aux provinces que nous sommes tout aussi disposés qu'elles à protéger les espèces.
So I would say to members that here is an opportunity for the federal government to show cooperation on its part when the provincial government is showing some leadership, and we have to put our house in order to show the provinces we're willing to protect species just as well as they are.

Ils est clair que si ces perspectives se traduisaient dans des initiatives concrètes, nous serions aussi disposés à les accompagner.
Obviously, if any firm initiatives emerge from these plans we would also be prepared to support them.

Nous serions alors certainement disposés à appuyer le gouvernement dans cette initiative, et nous appuierions aussi le remaniement de ce projet de loi.
We would certainly support the government in that and we would certainly support a reworking of this bill.

S'ils n'étaient pas mondiaux, nous ne serions pas touchés aussi durement que nous ne le sommes. Nous devons donc garder à l'esprit que notre influence, nos initiatives et nos décisions devront susciter un niveau élevé de consensus autour de nos positions parmi les autres partenaires et les autres acteurs.
If they were not global, we would not be affected in the way we are, so we cannot forget that our leadership, our initiatives and our decisions should be followed by a high degree of consensus around our positions with the other partners and the other players.

En soutenant le processus entamé par le président Poutine, cette initiative étendrait l’intervention communautaire du secteur de l’aide humanitaire, sur laquelle nous nous sommes tous concentrés jusqu’ici, au secteur - tout aussi important, ajouterais-je - du développement des institutions et de la promotion du développement socio-économique, en plaçant certaines initiatives concrètes dans le cadre de la collaboration existante entre l’Union européenne et l’OSCE.
By supporting the process begun by President Putin, this initiative could extend Community intervention from the field of humanitarian aid, on which we have all been focusing up until now, to the different – but equally important, if I may say so – area of institution-building and the promotion of socio-economic development, placing a number of practical initiatives in the framework of the existing cooperation between the European Union and the OSCE.

Vous comprendrez aussi, Madame la Commissaire, que nous vous demandons d'accélérer un certain nombre de travaux, notamment de présenter dans les meilleurs délais une proposition de révision de la directive sur le comité d'entreprise pour que la procédure législative puisse être conclue comme prévu, de soumettre au Parlement un mémorandum sur la politique dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, qui pourrait servir de document de consultation, de réaliser un examen et une évaluation en profondeur de l'impact du processus de Luxembourg, et de proposer enfin des initiatives concrètes après l'Année européenne des citoyens handicapés.
You will also understand, Commissioner, that we are calling on you to speed up a number of operations: in particular to submit a proposal for a review of the enterprise committee directive as soon as possible so that the legislative procedure can be concluded as intended, to submit to Parliament a memorandum on policy in the area of health and safety at work that could serve as a consultation document, to conduct in-depth examination and assessment of the impact of the Luxembourg process, and, lastly, to propose activities to mark the European year of the disabled.

Aussi, à l’occasion du 50e anniversaire des conventions de Genève et alors que nous devons tous - le Parlement, la Commission et le Conseil - nous engager afin de stimuler la connaissance du droit international humanitaire et soutenir les organisations responsables de leur défense, le Conseil a-t-il une initiative concrète afin de diffuser le droit international humanitaire aux citoyens de l’Union ?
For all these reasons, on the 50th anniversary of the Geneva Conventions, at a time when we must all commit ourselves – Parliament, Commission and Council – to promoting awareness of international humanitarian law and supporting the organisations responsible for its protection, does the Council propose any specific initiative to promote the knowledge of international humanitarian law amongst the citizens of the Union?

Au ministère, il y a des rôles et des responsabilités clairement définis, des attentes de rendement claires et concrètes — des objectifs, des rapports suffisamment crédibles pour informer les Canadiens des résultats — et des paramètres de révision et d'ajustement suffisants pour nous permettre de dire: «Cette initiative n'a pas aussi bien marché que l'autre et il serait peut-être bon d'affecter une partie de cet argent à une autre initiative où les résultats sont plus probants».
These are such things as clear roles and responsibilities defined within the department, setting out clear and concrete performance expectations — what we expect to achieve, provisions to report credibly so Canadians are informed of the results — and then provision for adequate review and adjustment so we can go back and say, " This one did not work as well as the other, and maybe we should shift some money into another initiative where we are getting a lot more results" .