Traduction de «informe les femmes de leur densité mammaire font valoir » (Français → Anglais) :

Les partisans de la théorie voulant que l'on informe les femmes de leur densité mammaire font valoir que l'avantage premier est de leur faire mieux comprendre le risque relatif de cancer du sein et de les sensibiliser à d'autres options d'imagerie médicale.
Advocates for informing women of breast density claim that the primary benefit is gaining a better understanding of the relative risk of breast cancer and the awareness of supplemental imaging options.

Il serait possible de donner au projet de loi une interprétation qui reviendrait à dire que les programmes de dépistage devraient informer systématiquement les femmes de leur densité mammaire à la mammographie.
The bill could be interpreted to infer that breast screening programs should routinely inform women of their mammographic breast density.

Qu'en est-il des inconvénients d'informer les femmes de leur densité mammaire?
What of the harms of informing women of breast density?

Tant que nous n'aurons pas de réponses à ces questions, il sera prématuré d'obliger les programmes de dépistage à informer systématiquement les femmes de leur densité mammaire.
Before we have the answers to these questions, it is premature to require screening programs to systematically inform women of their breast density.

Le projet de loi sous-entend que nous devrions informer les femmes de leur situation sur le plan de la densité mammaire.
The idea of breast density is a condition that the bill is implying that we should inform women about.