Traduction de «dépistage devraient informer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test de dépistage pour les troubles du traitement de l'information auditive
Screening test for auditory processing disorders

recherche documentaire [ recherche d'informations | dépistage de l'information ]
information retrieval [ IR | documentary information retrieval ]

dépistage mécanique de l'information
mechanical information retrieval

dépistage de l'information
information retrieval

Services de dépistage de l'information et de bibliothèque
Information Research and Library Services

ensemble des données de dépistage | Screening Information Data Set | SIDS [Abbr.]
Screening Information Data Set | SIDS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ø Des stratégies de réduction des risques en matière de cannabis devraient inclure une information sur les risques associés à l’usage du cannabis, des outils de dépistage des usagers à risque et des usagers excessifs, et des moyens de lutte contre la conduite sous l’influence du cannabis.
Ø Harm reduction strategies related to cannabis should include information on the risks associated with heavy chronic use, tools for detecting at-risk and heavy users, and measures to discourage people from driving under the influence of marijuana.

Pour y parvenir, les États membres devraient encourager l'organisation de campagnes d'information à grande échelle sur le dépistage du cancer orientées vers le grand public et les prestataires de soins de santé.
In order to achieve this target Member States should promote large scale information campaigns on cancer screening, directed at the general public and health-care providers.

Les États membres devraient s'assurer que leurs bureaux respectifs disposent de toutes les informations utiles pour le dépistage et l'identification des produits du crime et des autres biens en rapport avec le crime susceptibles d'être saisis.
Member States should ensure that Asset Recovery Offices exchange all the useful information at their disposal, which will facilitate the tracing and identification of proceeds from crime and other assets which are liable to seizure.

Ø Des stratégies de réduction des méfaits en matière de cannabis devraient inclure une information sur les risques associés à l’usage du cannabis, des outils de dépistage des usagers à risque et des usagers excessifs, et des moyens de lutte contre la conduite sous l’influence du cannabis.
Ø Harm reduction strategies related to cannabis should include information on the risks associated with heavy chronic use, tools for detecting at-risk and heavy users and measures to discourage people from driving under the influence of marijuana.

(6) Afin d'obtenir des informations complémentaires sur la présence d'ESB au Royaume-Uni, les tests de dépistage menés dans le cadre du programme d'abattage des animaux de plus de trente mois devraient être étendus à tous les animaux nés pendant la première année qui a suivi la mise en oeuvre effective de l'interdiction relative à l'alimentation des ruminants. Les autres bovins abattus conformément au programme d'abattage des animaux de plus de trente mois devraient faire l'objet de dépistages aléatoires.
(6) With a view to additional information of the occurrence of BSE in the United Kingdom, the testing in the OTMS should be expanded to include all animals born within one year after the effective enforcement of the feed ban. Other bovine animals slaughtered under the OTMS should be tested at random.

Dans cette perspective, les Etats membres devraient tout mettre en oeuvre dans le sens de ratifier rapidement la Convention du Conseil de l'Europe du 8 novembre 1990, qui vise à faciliter le dépistage, la saisie et la confiscation du produit des activités criminelles et faisant l'objet de blanchiment, et d'en priver les dites organisations. - d'examiner l'échange des informations sur les techniques d'enquête ainsi que les livraisons contrôlées, les actions sous couverture, de protection des témoins, le droit de poursuite et les procédures d'échanges d'information ; - de veiller à ce que la coordination des informations sur les structures et sur les activités des organisations criminelles transnationales bénéficie de l appui de l UDE/Europol".
With this in mind, the Member States should use their best endeavours to ensure early ratification of the Council of Europe Convention of 8 November 1990, which is designed to facilitate the search for, seizure and confiscation of the laundered proceeds from crime, and to deprive the said organizations of such proceeds; - consider the exchange of information on investigative techniques, controlled deliveries, under-cover operations, the protection of witnesses, the right of hot pursuit and procedures for exchanging information; - ensure that the coordination of information on the structures and activities of transnational criminal organizations receives support from EDU/Europol".

Il serait possible de donner au projet de loi une interprétation qui reviendrait à dire que les programmes de dépistage devraient informer systématiquement les femmes de leur densité mammaire à la mammographie.
The bill could be interpreted to infer that breast screening programs should routinely inform women of their mammographic breast density.

Les actions à mener devraient inclure notamment: - la fixation d'objectifs communs; - la normalisation et la collecte de données comparables et compatibles en matière de santé; - des programmes d'échange d'expériences et de professionnels de la santé et des programmes de diffusion des pratiques les plus efficaces; - la création de réseaux d'information; - la réalisation d'études à l'échelle européenne et la diffusion de leurs résultats; - la mise en oeuvre de programmes et de projets pilotes; - l'établissement de rapports, notamment pour le contrôle des mesures prises, - la détection précoce et le dépistage, - l'échange d'expériences sur le contrôle de qualité en matière de détection précoce de la maladie et de prévention de son développement.
The actions to be undertaken should include in particular: - the establishment of common objectives; - the standardization and collection of comparable and compatible data on health; - programmes for exchange of experience and of health professionals and for the dissemination of the most effective practices; - the creation of information networks; - European-scale studies and dissemination of the results; - implementation of pilot programmes and pilot projects; - compilation of reports, especially to monitor the measures taken; - early diagnosis and screening; - the exchange of experience on quality control in the early diagnosis of and prevention of the development of disease.