Vertaling van "leur densité mammaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

densité mammaire [ densité des seins ]
breast density

sécrétion de la glande mammaire | sécrétion mammaire
secretion of the mammary glands

virus de la tumeur mammaire de la souris | virus de la tumeur mammaire murine
mouse mammary tumor virus | MMTV [Abbr.]

barème de tarifs haute densité/faible densité | tarifs haute densité/faible densité pour ligne téléphonique louée
high D/low D

faible densité de leur population
sparseness of their population

analyser la densité de cacao moulu
analysing milled cocoa density | investigate milled cocoa density | analyse milled cocoa density | scrutinise milled cocoa density

mesurer la densité de liquides
calculate the density of a liquid | check the density of liquids | measure density of liquids | measure the density of a liquid

densité de population
population density

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sensibilisation accrue est liée à la question plus générale de permettre aux femmes, par des initiatives fédérales, de mieux comprendre ce que signifie la densité mammaire dans le contexte du dépistage et de leur santé mammaire en général, de sorte qu'elles soient au courant de cela et puissent en parler avec leur fournisseur de soins de santé.
The raising of awareness relates to the broader issue of empowering women, through existing federal initiatives, to better understand what dense breast tissue means in the context of screening and of their overall breast health so that women are informed and can have that conversation with their health care provider.

Afin de déterminer la meilleure technologie permettant de dépister le cancer du sein chez les femmes ayant une densité mammaire élevée, le Dr Boyd et son équipe utilisent le financement des IRSC pour évaluer d'autres techniques optiques, notamment la résonance magnétique et l'échographie, dans leur étude de la composition du tissu mammaire chez les jeunes femmes.
To identify the best technology to screen for breast cancer in women with dense breasts, Dr. Boyd and his team are using CIHR funds to evaluate alternative optical techniques, including magnetic resonance and ultrasound in studies of breast composition in younger women.

S'il est question de densité mammaire, les femmes doivent être correctement informées de la prochaine étape à suivre, en fonction de ce que leur dit leur médecin et des observations relatives à leur diagnostic ou à leur état préalable au diagnostic.
If we are talking about breast density, they need to know and be informed properly of what is the next step. That is based on her physician and the findings related to her diagnosis or pre-diagnosis state.

Deuxièmement, si on devait vous donner des conseils sur la façon de fixer des normes minimales, et cetera, et de faire en sorte que les médecins jugent qu'il est de leur devoir de discuter de densité mammaire avec leurs patientes comme traitement potentiel plutôt que de simplement parler de mutations génétiques ou d'autres déterminants des habitudes de vie, nous estimerions que c'est quelque chose de positif.
Secondly, if you were to take advice about developing minimum standards and so on and ensuring that physicians see that as part of their role to discuss breast density with patients as a potential treatment as opposed to just talking about either genetic mutations or some of the other lifestyle determinants, we would see that as positive.

Les clichés mammaires leur ont permis d'obtenir des données catégorielles concernant la densité mammaire des femmes, ils ont ensuite comparé les résultats des femmes ayant des seins peu denses avec ceux de femmes ayant des seins denses et se sont aperçus qu'il n'y avait aucune différence.
They have categorical information on a woman's breast density according to the mammogram, and then they looked at outcomes of women who had low-density breasts versus women with high-density breasts, of a set of women who had breast cancer, and they found there was no difference.