Vertaling van "industries culturelles sera très " (Frans → Engels) :

Vu les progrès très rapides des États-Unis, de la Corée du Sud et de la Chine dans ce segment, qui sera très important pour la croissance dans le futur, l'industrie automobile de l'UE court le risque de perdre sa prééminence technologique notamment en ce qui concerne les véhicules à émissions nulles ou faibles.
The EU automotive industry risks losing its technological leadership in particular with respect to zero- and low-emission vehicles, with the US, Japan, South Korea and China moving ahead very quickly in this segment, which will be of particular importance for future growth.

Et elle continue d'être dupée parce que ce même gouvernement dit, dans un rapport déposé aujourd'hui, que le Canada protégera les industries culturelles dans la prochaine ronde de négociations commerciales mondiales, qu'une entente sur les industries culturelles sera mise en place.
It continues to be misled because this is the same government that suggests in a report tabled today that Canada is going to protect cultural industries in the next round of the world trade talks, that there is going to be a cultural instrument, a cultural agreement in place.

Son objectif premier, s'il désire conserver une marge de manoeuvre essentielle dans ses interventions en faveur des industries culturelles, sera de convaincre les autres membres que les produits culturels doivent jouir d'un statut particulier dans les accords commerciaux internationaux.
If Canada is to retain room to manoeuvre—which is essential—in its fight for the cultural sector, its first objective should be to convince other members that cultural products must have special status under international trade agreements.

En effet, l'annexe 2106 de l'ALENA prévoit que toute mesure adoptée ou maintenue à propos des industries culturelles sera régie exclusivement par les dispositions de l'ALE.
Annex 2106 of NAFTA provides that any measure adopted or maintained with respect to cultural industries would be governed exclusively in accordance with the provisions of the free trade agreement.

Et bien sûr, selon la façon dont l'entente sera conclue, l'impact sur les industries culturelles sera très profond.
And of course, depending on the agreement, there will be a profound impact on cultural industries.

Un dialogue ouvert sera établi entre les ONG, l'industrie, la communauté scientifique, les religions, les groupes culturels, les écoles philosophiques et d'autres groupes intéressés, pour stimuler un échange de vues et d'idées sur toute une série de questions-clés, telles que l'impact éthique des nouvelles technologies sur les futures générations, la dignité humaine et l'intégrité, l'"info-éthique" et la durabilité.
An open dialogue will be established between NGOs, industry, the scientific community, religions, cultural groups, philosophical schools and other interested groups, stimulating an exchange of views and ideas on a range of critical issues, such as the ethical impact of new technologies on future generations, human dignity and integrity, 'infoethics' and sustainability.

Elle regroupe près du quart des emplois du secteur privé – des emplois souvent très qualifiés – et chaque emploi créé dans l’industrie manufacturière entraîne la création de 0,5 à 2 emplois dans d’autres secteurs[1]. La Commission considère que, pour asseoir la reprise économique et la compétitivité de l’Europe, il sera primordial de disposer d’une base industrielle forte.
Nearly one in four private sector jobs is in industry, often highly skilled, while each additional job in manufacturing creates 0.5-2 jobs in other sectors.[1] The Commission considers that a strong industrial base will be of key importance for Europe’s economic recovery and competitiveness.

93. encourage les États membres ainsi que les autorités locales et régionales à créer des conditions favorables à la rencontre des industries culturelles et créatives et des organismes susceptibles de les financer et invite ces collectivités à sensibiliser les organismes financiers aux spécificités des industries culturelles et créatives afin de les inciter à investir dans ces industries et plus particulièrement dans les PME et les très petites entreprises, sur la base de projets culturels au fort potentiel économique;
93. Encourages the Member States and local and regional authorities to create favourable conditions for CCI to establish contact with the organisations likely to provide them with funding, and calls on those authorities to raise awareness among financial organisations of the specific situation of CCI in order to persuade them to invest in these industries, and more particularly in SMEs and very small businesses, on the basis of cultural projects with a strong economic potential;

— vu le document de travail très complet des services de la Commission intitulé "Culture, industries culturelles et emploi" (SEC(1998) 837) ainsi que le rapport final intitulé "Exploitation et développement du potentiel d'emploi du secteur culturel à l'ère de la numérisation" ,
– having regard to the comprehensive Commission staff working paper on "Culture, the Cultural Industries and Employment" (SEC(1998) 837) as well as the Final Report on "Exploitation and development of the job potential in the cultural sector in the age of digitalisation"

Nos industries culturelles peuvent très bien se tirer d'affaires également.
We can do very well on the basis of a level playing field and free trade. Our cultural industries can also do very well.